---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея об урегулировании задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1051/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100015"></a>Статья 2

<a id="p100016"></a>Урегулируемые суммы


1. <a id="p100017"></a>Общая сумма задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным государственным кредитам и коммерческим кредитам составляет 1683031,92 рубля, 7744037,12 доллара США и 718858758,73 франка КФА по состоянию на 30 сентября 1994 года.
2. <a id="p100018"></a>Вся сумма задолженности, выраженная в рублях, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.
<a id="p100019"></a>Вся сумма задолженности, выраженная во франках КФА, подлежит пересчету во французские франки на основании обменного курса, составляющего 100,00 франка КФА за 1 французский франк. Вся сумма задолженности, пересчитанная во французские франки, подлежит пересчету в доллары США на основании обменного курса, составляющего 5,6265 французского франка за 1 доллар США.
3. <a id="p100020"></a>Исходя из этого сумма задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией составляет 11826720,75 доллара США по состоянию на 30 сентября 1994 года.
4. <a id="p100021"></a>Семьдесят процентов задолженности, указанной в пункте 3 настоящей статьи, в размере 8278704,52 доллара США не будут выплачиваться Правительством Республики Экваториальная Гвинея. Оставшиеся тридцать процентов указанной задолженности в сумме 3548016,23 доллара США, будут погашены в соответствии настоящим
Соглашением.
<a id="p100022"></a>Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Республике Экваториальная Гвинея вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
5. <a id="p100023"></a>Суммы задолженности по основному долгу и процентам по каждому кредитному соглашению (включая просроченные платежи), являющейся предметом настоящего Соглашения (далее именуются - урегулируемые суммы), указаны в [Приложении 1,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1051/statya-12#p100653) являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение 1.