---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея об урегулировании задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1051/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100072"></a>Статья 12

<a id="p100073"></a>Вступление в силу


<a id="p100074"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

<a id="p100075"></a>Совершено в Москве 4 июля 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100076"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100653"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Экваториальная Гвинея об урегулировании<br>
задолженности перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<div align="center">

<a id="p100077"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**<br>
**ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ДО ДАТЫ**<br>
**ОТСЕЧЕНИЯ, ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.09.1994 Г.**

</div>



| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04.03.75 | 808 | 102309,34 | - | 170515,56 | 51154,67 |
| Итого: |  | 102309,34 | - | 170515,56 | 51154,67 |


<div align="center">

<a id="p100092"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**<br>
**ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ПОСЛЕ ДАТЫ**<br>
**ОТСЕЧЕНИЯ, ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.09.1994 Г.**

</div>



| Дата кредитного Соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.85 | 1486 | 1580722,58 | - | 2634537,63 | 790361,29 |
| Итого: |  | 1580722,58 | - | 2634537,63 | 790361,29 |


<div align="center">

<a id="p100106"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**<br>
**ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**<br>
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 СЕНТЯБРЯ 1994 Г.**<br>
**(ДО ДАТЫ ОТСЕЧЕНИЯ)**

</div>



<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="11%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="7%"><col width="8%"><col width="6%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="9%"></colgroup>
<tr><td>Экспортер</td><td>Импортер</td><td>Гарантия</td><td>N контракта</td><td>N векселя</td><td>Срок платежа</td><td>Валюта</td><td>Сумма</td><td>Сумма после применения скидки</td><td>Сумма в долларах США</td></tr>
<tr><td rowspan="79">В/О "Машиноэкспорт"</td><td>Ministerio de Obras</td><td>Платеж обеспечен</td><td>4504090800 от</td><td>0564572</td><td>04.12.88</td><td>Fr CFA</td><td>86662234,79</td><td>25998670,44</td><td>46207,54</td></tr>
<tr><td>Publicas Viviendas,</td><td>гарантией Casa</td><td rowspan="78">04.07.1981</td><td>0564564</td><td>22.01.89</td><td>Fr CFA</td><td>57717957,35</td><td>17315387,21</td><td>30774,70</td></tr>
<tr><td>Transportes ches</td><td>Autonoma de Amortizacion</td><td>0565251</td><td>03.03.89</td><td>Fr CFA</td><td>5586550,69</td><td>1675965,21</td><td>2978,70</td></tr>
<tr><td>Urbanismo de la</td><td>de la Duda Publica</td><td>0565259</td><td>11.04.89</td><td>Fr CFA</td><td>2793275,33</td><td>837982,60</td><td>1489,35</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>Ministerio de Finanzas</td><td>0564933</td><td>18.10.89</td><td>Fr CFA</td><td>5613144,10</td><td>1683943,23</td><td>2992,88</td></tr>
<tr><td rowspan="74">Ecuatorial, Malabo</td><td>Republica de Guinea</td><td>0564573</td><td>04.12.89</td><td>Fr CFA</td><td>48181618,81</td><td>14454485,64</td><td>25690,01</td></tr>
<tr><td rowspan="73">Ecuatorial, Malabo</td><td>0564565</td><td>22.01.90</td><td>Fr CFA</td><td>32089463,80</td><td>9626839,14</td><td>17109,82</td></tr>
<tr><td>0565252</td><td>03.03.90</td><td>Fr CFA</td><td>3105955,43</td><td>931786,63</td><td>1656,07</td></tr>
<tr><td>0565494</td><td>01.04.90</td><td>Fr CFA</td><td>799918,95</td><td>239975,69</td><td>426,51</td></tr>
<tr><td>0565260</td><td>11.04.90</td><td>Fr CFA</td><td>1552977,74</td><td>465893,32</td><td>828,03</td></tr>
<tr><td>0565680</td><td>01.07.90</td><td>Fr CFA</td><td>1634022,80</td><td>490206,84</td><td>871,25</td></tr>
<tr><td>0565688</td><td>01.10.90</td><td>Fr CFA</td><td>1760434,84</td><td>528130,45</td><td>938,65</td></tr>
<tr><td>0564934</td><td>18.10.90</td><td>Fr CFA</td><td>3120741,50</td><td>936222,45</td><td>1663,95</td></tr>
<tr><td>0564574</td><td>04.12.90</td><td>Fr CFA</td><td>45918051,09</td><td>13775415,33</td><td>24483,10</td></tr>
<tr><td>0565696</td><td>01.01.91</td><td>Fr CFA</td><td>1578823,43</td><td>473647,03</td><td>841,81</td></tr>
<tr><td>0564566</td><td>22.01.91</td><td>Fr CFA</td><td>30581906,07</td><td>9174571,82</td><td>16306,00</td></tr>
<tr><td>0565253</td><td>03.03.91</td><td>Fr CFA</td><td>2960038,06</td><td>888011,42</td><td>1578,27</td></tr>
<tr><td>0565495</td><td>01.04.91</td><td>Fr CFA</td><td>444731,09</td><td>133419,33</td><td>237,13</td></tr>
<tr><td>0565704</td><td>01.04.91</td><td>Fr CFA</td><td>1578823,43</td><td>473647,03</td><td>841,81</td></tr>
<tr><td>0565261</td><td>11.04.91</td><td>Fr CFA</td><td>1480019,05</td><td>444005,72</td><td>789,13</td></tr>
<tr><td>0565681</td><td>01.07.91</td><td>Fr CFA</td><td>908467,90</td><td>272540,37</td><td>484,39</td></tr>
<tr><td>0565689</td><td>01.10.91</td><td>Fr CFA</td><td>978749,24</td><td>293624,77</td><td>521,86</td></tr>
<tr><td>0564935</td><td>18.10.91</td><td>Fr CFA</td><td>2974129,35</td><td>892238,81</td><td>1585,78</td></tr>
<tr><td>0564575</td><td>04.12.91</td><td>Fr CFA</td><td>43654487,29</td><td>13096346,19</td><td>23276,19</td></tr>
<tr><td>0565697</td><td>01.01.92</td><td>Fr CFA</td><td>877778,66</td><td>263333,60</td><td>468,02</td></tr>
<tr><td>0564567</td><td>22.01.92</td><td>Fr CFA</td><td>29074344,41</td><td>8722303.32</td><td>15502,18</td></tr>
<tr><td>0565705</td><td>01.04.92</td><td>Fr CFA</td><td>877778,66</td><td>263333,60</td><td>468,02</td></tr>
<tr><td>0565496</td><td>01.04.92</td><td>Fr CFA</td><td>423837,68</td><td>127151,30</td><td>225,99</td></tr>
<tr><td>0565262</td><td>11.04.92</td><td>Fr CFA</td><td>1407060,36</td><td>422118,11</td><td>750,23</td></tr>
<tr><td>0565254</td><td>03.03.92</td><td>Fr CFA</td><td>2814120,69</td><td>844236,21</td><td>1500,46</td></tr>
<tr><td>0565682</td><td>01.07.92</td><td>Fr CFA</td><td>865788,20</td><td>259736,46</td><td>461,63</td></tr>
<tr><td>0564936</td><td>18.10.92</td><td>Fr CFA</td><td>2827517,20</td><td>848255,16</td><td>1507,61</td></tr>
<tr><td>0564576</td><td>04.12.92</td><td>Fr CFA</td><td>41390919,57</td><td>12417275,87</td><td>22069,27</td></tr>
<tr><td>0565698</td><td>01.01.93</td><td>Fr CFA</td><td>836540,74</td><td>250962,22</td><td>446,04</td></tr>
<tr><td>0564568</td><td>22.01.93</td><td>Fr CFA</td><td>27566782,78</td><td>8270034,83</td><td>14698,36</td></tr>
<tr><td>0565255</td><td>03.03.93</td><td>Fr CFA</td><td>2668203,32</td><td>800461,00</td><td>1422,66</td></tr>
<tr><td>0565706</td><td>01.04.93</td><td>Fr CFA</td><td>836540,74</td><td>250962,22</td><td>446,04</td></tr>
<tr><td>0565497</td><td>01.04.93</td><td>Fr CFA</td><td>402944,27</td><td>120883,28</td><td>214,85</td></tr>
<tr><td>0565263</td><td>11.04.93</td><td>Fr CFA</td><td>1334101,67</td><td>400230,50</td><td>711,33</td></tr>
<tr><td>0565683</td><td>01.07.93</td><td>Fr CFA</td><td>823108,50</td><td>246932,55</td><td>438,87</td></tr>
<tr><td>0565691</td><td>01.10.93</td><td>Fr CFA</td><td>886786,22</td><td>266035,87</td><td>472,83</td></tr>
<tr><td>0564937</td><td>18.10.93</td><td>Fr CFA</td><td>2680905,05</td><td>804271,52</td><td>1429,43</td></tr>
<tr><td>0564577</td><td>04.12.93</td><td>Fr CFA</td><td>39127355,77</td><td>11738206,73</td><td>20862,36</td></tr>
<tr><td>0565699</td><td>01.01.94</td><td>Fr CFA</td><td>795302,82</td><td>238590,85</td><td>424,05</td></tr>
<tr><td>0564569</td><td>22.01.94</td><td>Fr CFA</td><td>26059228,96</td><td>7817768,69</td><td>13894,55</td></tr>
<tr><td>0565256</td><td>03.03.94</td><td>Fr CFA</td><td>2522285,95</td><td>756685,79</td><td>1344,86</td></tr>
<tr><td>0565498</td><td>01.04.94</td><td>Fr CFA</td><td>382050,86</td><td>114615,26</td><td>203,71</td></tr>
<tr><td>0565707</td><td>04.04.94</td><td>Fr CFA</td><td>795302,82</td><td>238590,85</td><td>424,05</td></tr>
<tr><td>0565264</td><td>11.04.94</td><td>Fr CFA</td><td>1261142,98</td><td>378342,89</td><td>672,43</td></tr>
<tr><td>0565684</td><td>01.07.94</td><td>Fr CFA</td><td>780428,80</td><td>234128,64</td><td>416,12</td></tr>
<tr><td>0565692</td><td>01.10.94</td><td>Fr CFA</td><td>840804,71</td><td>252241,41</td><td>448,31</td></tr>
<tr><td>0564938</td><td>18.10.94</td><td>Fr CFA</td><td>2534292,90</td><td>760287,87</td><td>1351,26</td></tr>
<tr><td>0564578</td><td>04.12.94</td><td>Fr CFA</td><td>36863788,05</td><td>11059136,42</td><td>19655,45</td></tr>
<tr><td>0565700</td><td>01.01.95</td><td>Fr CFA</td><td>754064,90</td><td>226219,47</td><td>402,06</td></tr>
<tr><td>0564570</td><td>22.01.95</td><td>Fr CFA</td><td>24551671,23</td><td>7365501,37</td><td>13090,73</td></tr>
<tr><td>0565257</td><td>03.03.95</td><td>Fr CFA</td><td>2376368,58</td><td>712910,57</td><td>1267,06</td></tr>
<tr><td>0565708</td><td>01.04.95</td><td>Fr CFA</td><td>754064,90</td><td>226219,47</td><td>402,06</td></tr>
<tr><td>0565499</td><td>01.04.95</td><td>Fr CFA</td><td>361157,45</td><td>108347,24</td><td>192,57</td></tr>
<tr><td>0565265</td><td>11.04.95</td><td>Fr CFA</td><td>1188184,29</td><td>356455,29</td><td>633,53</td></tr>
<tr><td>0565685</td><td>01.07.95</td><td>Fr CFA</td><td>737749,10</td><td>221324,73</td><td>393,36</td></tr>
<tr><td>0565693</td><td>01.10.95</td><td>Fr CFA</td><td>794823,20</td><td>238446,96</td><td>423,79</td></tr>
<tr><td>0564939</td><td>18.10.95</td><td>Fr CFA</td><td>2387680,76</td><td>716304,23</td><td>1273,09</td></tr>
<tr><td>0564579</td><td>04.12.95</td><td>Fr CFA</td><td>34600235,99</td><td>10380070,80</td><td>18448,54</td></tr>
<tr><td>0565701</td><td>01.01.96</td><td>Fr CFA</td><td>712826,98</td><td>213848,09</td><td>380,07</td></tr>
<tr><td>0564571</td><td>22.01.96</td><td>Fr CFA</td><td>23044109,60</td><td>6913232,88</td><td>12286,92</td></tr>
<tr><td>0565258</td><td>03.03.96</td><td>Fr CFA</td><td>2230451,19</td><td>669135,36</td><td>1189,26</td></tr>
<tr><td>0565709</td><td>01.04.96</td><td>Fr CFA</td><td>712826,98</td><td>213848,09</td><td>380,07</td></tr>
<tr><td>0565500</td><td>01.04.96</td><td>Fr CFA</td><td>340264,04</td><td>102079,21</td><td>181,43</td></tr>
<tr><td>0565266</td><td>11.04.96</td><td>Fr CFA</td><td>1115225,65</td><td>334567,70</td><td>594,63</td></tr>
<tr><td>0565686</td><td>01.07.96</td><td>Fr CFA</td><td>695069,40</td><td>208520,82</td><td>370,60</td></tr>
<tr><td>0565694</td><td>01.10.96</td><td>Fr CFA</td><td>748841,69</td><td>224652,51</td><td>399,28</td></tr>
<tr><td>0564940</td><td>18.10.96</td><td>Fr CFA</td><td>2241076,44</td><td>672322,93</td><td>1194,92</td></tr>
<tr><td>0565702</td><td>01.01.97</td><td>Fr CFA</td><td>671589,06</td><td>201476,72</td><td>358,09</td></tr>
<tr><td>0565710</td><td>01.04.97</td><td>Fr CFA</td><td>671589.06</td><td>201476,72</td><td>358,09</td></tr>
<tr><td>0565501</td><td>01.04.97</td><td>Fr CFA</td><td>319370,63</td><td>95811,19</td><td>170,29</td></tr>
<tr><td>0565687</td><td>01.07.97</td><td>Fr CFA</td><td>652389,71</td><td>195716,91</td><td>347,85</td></tr>
<tr><td>0565695</td><td>01.10.97</td><td>Fr CFA</td><td>702860,19</td><td>210858,06</td><td>374,76</td></tr>
<tr><td>0565703</td><td>01.01.98</td><td>Fr CFA</td><td>630351,12</td><td>189105,34</td><td>336,10</td></tr>
<tr><td>0565711</td><td>01.04.98</td><td>Fr CFA</td><td>630351,12</td><td>189105,34</td><td>336,10</td></tr>
<tr><td>ИТОГО:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>718858758,73</td><td>215657627,62</td><td>383289,13</td></tr>
<tr><td rowspan="9">В/О "Авиаэкспорт"</td><td>Ministerio de</td><td>Платеж обеспечен</td><td>76/93/72101 от</td><td>449239</td><td>02.05.84</td><td>USD</td><td>102150,00</td><td>30645,00</td><td>30645,00</td></tr>
<tr><td>Transportes de la</td><td>гарантией Casa</td><td rowspan="8">14.07.1977</td><td>449240</td><td>02.11.84</td><td>USD</td><td>100800,00</td><td>30240,00</td><td>30240,00</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>Autonoma de Amortizacion</td><td>449241</td><td>02.05.85</td><td>USD</td><td>99450,00</td><td>29835,00</td><td>29835,00</td></tr>
<tr><td rowspan="6">Ecuatorial, Malabo</td><td>de la Duda Publica</td><td>449242</td><td>02.11.85</td><td>USD</td><td>98100,00</td><td>29430,00</td><td>29430.00</td></tr>
<tr><td>Ministerio de Finanzas</td><td>449243</td><td>02.05.86</td><td>USD</td><td>96750,00</td><td>29025,00</td><td>29025,00</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>449244</td><td>02.11.86</td><td>USD</td><td>95400,00</td><td>28620,00</td><td>28620,00</td></tr>
<tr><td rowspan="3">Ecuatorial, Malabo</td><td>449245</td><td>02.05.87</td><td>USD</td><td>94050,00</td><td>28215,00</td><td>28215,00</td></tr>
<tr><td>449246</td><td>02.11.87</td><td>USD</td><td>92700,00</td><td>27810,00</td><td>27810,00</td></tr>
<tr><td>449247</td><td>02.05.88</td><td>USD</td><td>91350,00</td><td>27405,00</td><td>27405,00</td></tr>
<tr><td>ИТОГО:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>870750,00</td><td>261225,00</td><td>261225,00</td></tr>
<tr><td>В/О</td><td>Ministerio</td><td>Платеж</td><td>76/93/92101</td><td>442572</td><td>30.11.84</td><td>USD</td><td>172121,25</td><td>51636,38</td><td>51636,38</td></tr>
<tr><td>"Авиаэкспорт"</td><td>de Transportes de la Republica de Guinea Ecuatorial, Malabo</td><td>обеспечен гарантией Casa Autonoma de Amortizacion de la Duda Publica Ministerio de Finanzas Republica de Guinea Ecuatorial, Malabo</td><td>от 31.01.1979</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ВСЕГО:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>696150,51</td></tr>
</table>


<div align="center">

<a id="p100309"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**<br>
**ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**<br>
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.09.1994 Г.**<br>
**(ПОСЛЕ ДАТЫ ОТСЕЧЕНИЯ)**

</div>



<table>
<colgroup><col width="13%"><col width="11%"><col width="12%"><col width="14%"><col width="7%"><col width="8%"><col width="6%"><col width="10%"><col width="10%"><col width="10%"></colgroup>
<tr><td>Экспортер</td><td>Импортер</td><td>Гарантия</td><td>N контракта</td><td>N векселя</td><td>Срок платежа</td><td>Валюта</td><td>Сумма</td><td>Сумма после применения скидки</td><td>Сумма в долларах США</td></tr>
<tr><td rowspan="19">В/О "Авиаэкспорт"</td><td>Ministerio de</td><td>Платеж обеспечен</td><td>76/23/92101 от 07.12.1988</td><td>2935445</td><td>01.04.90</td><td>USD</td><td>424363,32</td><td>127309,00</td><td>127309,00</td></tr>
<tr><td>Transportes de la</td><td>гарантией Casa</td><td rowspan="18">(76-029/27801)</td><td>2935446</td><td>01.10.90</td><td>USD</td><td>420689,22</td><td>126206,77</td><td>126206,77</td></tr>
<tr><td>Republica de Guine</td><td>Autonoma de Amortizacion</td><td>2935447</td><td>01.04.91</td><td>USD</td><td>412493,98</td><td>123748,19</td><td>123748,19</td></tr>
<tr><td rowspan="16">Ecuatorial, Malabo</td><td>de la Duda Publica</td><td>2935448</td><td>01.10.91</td><td>USD</td><td>404298,73</td><td>121289,62</td><td>121289,62</td></tr>
<tr><td>Ministerio de Finanzas</td><td>2935449</td><td>01.04.92</td><td>USD</td><td>396103,49</td><td>118831,05</td><td>118831,05</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>2935450</td><td>01.10.92</td><td>USD</td><td>387908,24</td><td>116372,47</td><td>116372,47</td></tr>
<tr><td rowspan="13">Ecuatorial, Malabo</td><td>2935451</td><td>01.04.93</td><td>USD</td><td>379713,00</td><td>113913,90</td><td>113913,90</td></tr>
<tr><td>2935452</td><td>01.10.93</td><td>USD</td><td>371517,76</td><td>111455,33</td><td>111455,33</td></tr>
<tr><td>2935453</td><td>01.04.94</td><td>USD</td><td>363322,51</td><td>108996,75</td><td>108996,75</td></tr>
<tr><td>2935454</td><td>01.10.94</td><td>USD</td><td>355127,27</td><td>106538,18</td><td>106538,18</td></tr>
<tr><td>2935455</td><td>01.04.95</td><td>USD</td><td>346932,02</td><td>104079,61</td><td>104079,61</td></tr>
<tr><td>2935456</td><td>01.10.95</td><td>USD</td><td>338736,78</td><td>101621,03</td><td>101621,03</td></tr>
<tr><td>2935457</td><td>01.04.96</td><td>USD</td><td>330541,53</td><td>99162,46</td><td>99162,46</td></tr>
<tr><td>2935458</td><td>01.10.96</td><td>USD</td><td>322346,29</td><td>96703,89</td><td>96703,89</td></tr>
<tr><td>2935459</td><td>01.04.97</td><td>USD</td><td>314151,04</td><td>94245,31</td><td>94245,31</td></tr>
<tr><td>2935460</td><td>01.10.97</td><td>USD</td><td>305955,80</td><td>91786,74</td><td>91786,74</td></tr>
<tr><td>2935461</td><td>01.04.98</td><td>USD</td><td>297760,55</td><td>89328,17</td><td>89328,17</td></tr>
<tr><td>2935462</td><td>01.10.98</td><td>USD</td><td>289565,31</td><td>86869,59</td><td>86869,59</td></tr>
<tr><td>2935463</td><td>01.04.99</td><td>USD</td><td>239639,03</td><td>71891,71</td><td>71891,71</td></tr>
<tr><td>Итого:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6701165,87</td><td>2010349,76</td><td>2010349,76</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100356"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Экваториальная Гвинея об урегулировании<br>
задолженности перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<div align="center">

<a id="p100357"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**<br>
**ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ**

</div>



| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В том числе использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларах США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04.03.75 | 808 | 102309,34 | - | 170515,56 | 51154,67 |
| Итого: |  | 102309,34 | - | 170515,56 | 51154,67 |


<div align="center">

<a id="p100372"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**<br>
**ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**<br>
**(ДО ДАТЫ ОТСЕЧЕНИЯ)**

</div>



<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="11%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="7%"><col width="8%"><col width="6%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="9%"></colgroup>
<tr><td>Экспортер</td><td>Импортер</td><td>Гарантия</td><td>N контракта</td><td>N векселя</td><td>Срок платежа</td><td>Валюта</td><td>Сумма</td><td>Сумма после применения скидки</td><td>Сумма в долларах США</td></tr>
<tr><td rowspan="65">В/О "Машиноэкспорт"</td><td>Ministerio de Obras</td><td>Платеж обеспечен</td><td>4504090800 от</td><td>0564572</td><td>04.12.88</td><td>Fr CFA</td><td>86662234,79</td><td>25998670,44</td><td>46207,54</td></tr>
<tr><td>Publicas Viviendas,</td><td>гарантией Casa</td><td rowspan="64">04.07.1981</td><td>0564564</td><td>22.01.89</td><td>Fr CFA</td><td>57717957,35</td><td>17315387,21</td><td>30774,70</td></tr>
<tr><td>Transportes ches</td><td>Autonoma de Amortizacion</td><td>0565251</td><td>03.03.89</td><td>Fr CFA</td><td>5586550,69</td><td>1675965,21</td><td>2978,70</td></tr>
<tr><td>Urbanismo de la</td><td>de la Duda Publica</td><td>0565259</td><td>11.04.89</td><td>Fr CFA</td><td>2793275,33</td><td>837982,60</td><td>1489,35</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>Ministerio de Finanzas</td><td>0564933</td><td>18.10.89</td><td>Fr CFA</td><td>5613144,10</td><td>1683943,23</td><td>2992,88</td></tr>
<tr><td rowspan="60">Ecuatorial, Malabo</td><td>Republica de Guinea</td><td>0564573</td><td>04.12.89</td><td>Fr CFA</td><td>48181618,81</td><td>14454485,64</td><td>25690,01</td></tr>
<tr><td rowspan="59">Ecuatorial, Malabo</td><td>0564565</td><td>22.01.90</td><td>Fr CFA</td><td>32089463,80</td><td>9626839,14</td><td>17109,82</td></tr>
<tr><td>0565252</td><td>03.03.90</td><td>Fr CFA</td><td>3105955,43</td><td>931786,63</td><td>1656,07</td></tr>
<tr><td>0565494</td><td>01.04.90</td><td>Fr CFA</td><td>799918,95</td><td>239975,69</td><td>426,51</td></tr>
<tr><td>0565260</td><td>11.04.90</td><td>Fr CFA</td><td>1552977,74</td><td>465893,32</td><td>828,03</td></tr>
<tr><td>0565680</td><td>01.07.90</td><td>Fr CFA</td><td>1634022,80</td><td>490206.84</td><td>871,25</td></tr>
<tr><td>0565688</td><td>01.10.90</td><td>Fr CFA</td><td>1760434,84</td><td>528130,45</td><td>938,65</td></tr>
<tr><td>0564934</td><td>18.10.90</td><td>Fr CFA</td><td>3120741,50</td><td>936222,45</td><td>1663,95</td></tr>
<tr><td>0564574</td><td>04.12.90</td><td>Fr CFA</td><td>45918051,09</td><td>13775415,33</td><td>24483,10</td></tr>
<tr><td>0565696</td><td>01.01.91</td><td>Fr CFA</td><td>1578823,43</td><td>473647,03</td><td>841,81</td></tr>
<tr><td>0564566</td><td>22.01.91</td><td>Fr CFA</td><td>30581906,07</td><td>9174571,82</td><td>16306,00</td></tr>
<tr><td>0565253</td><td>03.03.91</td><td>Fr CFA</td><td>2960038,06</td><td>888011,42</td><td>1578,27</td></tr>
<tr><td>0565495</td><td>01.04.91</td><td>Fr CFA</td><td>444731,09</td><td>133419,33</td><td>237,13</td></tr>
<tr><td>0565704</td><td>01.04.91</td><td>Fr CFA</td><td>1578823,43</td><td>473647,03</td><td>841,81</td></tr>
<tr><td>0565261</td><td>11.04.91</td><td>Fr CFA</td><td>1480019,05</td><td>444005,72</td><td>789,13</td></tr>
<tr><td>0565681</td><td>01.07.91</td><td>Fr CFA</td><td>908467,90</td><td>272540,37</td><td>484,39</td></tr>
<tr><td>0565689</td><td>01.10.91</td><td>Fr CFA</td><td>978749,24</td><td>293624,77</td><td>521,86</td></tr>
<tr><td>0564935</td><td>18.10.91</td><td>Fr CFA</td><td>2974129,35</td><td>892238,81</td><td>1585,78</td></tr>
<tr><td>0564575</td><td>04.12.91</td><td>Fr CFA</td><td>43654487,29</td><td>13096346,19</td><td>23276,19</td></tr>
<tr><td>0565697</td><td>01.01.92</td><td>Fr CFA</td><td>877778,66</td><td>263333,60</td><td>468,02</td></tr>
<tr><td>0564567</td><td>22.01.92</td><td>Fr CFA</td><td>29074344,41</td><td>8722303,32</td><td>15502,18</td></tr>
<tr><td>0565705</td><td>01.04.92</td><td>Fr CFA</td><td>877778,66</td><td>263333,60</td><td>468,02</td></tr>
<tr><td>0565496</td><td>01.04.92</td><td>Fr CFA</td><td>423837,68</td><td>127151,30</td><td>225,99</td></tr>
<tr><td>0565262</td><td>11.04.92</td><td>Fr CFA</td><td>1407060,36</td><td>422118,11</td><td>750,23</td></tr>
<tr><td>0565254</td><td>03.03.92</td><td>Fr CFA</td><td>2814120,69</td><td>844236,21</td><td>1500,46</td></tr>
<tr><td>0565682</td><td>01.07.92</td><td>Fr CFA</td><td>865788,20</td><td>259736,46</td><td>461,63</td></tr>
<tr><td>0564936</td><td>18.10.92</td><td>Fr CFA</td><td>2827517,20</td><td>848255,16</td><td>1507,61</td></tr>
<tr><td>0564576</td><td>04.12.92</td><td>Fr CFA</td><td>41390919,57</td><td>12417275,87</td><td>22069,27</td></tr>
<tr><td>0565698</td><td>01.01.93</td><td>Fr CFA</td><td>836540,74</td><td>250962,22</td><td>446,04</td></tr>
<tr><td>0564568</td><td>22.01.93</td><td>Fr CFA</td><td>27566782,78</td><td>8270034,83</td><td>14698,36</td></tr>
<tr><td>0565255</td><td>03.03.93</td><td>Fr CFA</td><td>2668203,32</td><td>800461,00</td><td>1422,66</td></tr>
<tr><td>0565706</td><td>01.04.93</td><td>Fr CFA</td><td>836540,74</td><td>250962,22</td><td>446,04</td></tr>
<tr><td>0565497</td><td>01.04.93</td><td>Fr CFA</td><td>402944,27</td><td>120883,28</td><td>214,85</td></tr>
<tr><td>0565263</td><td>11.04.93</td><td>Fr CFA</td><td>1334101,67</td><td>400230,50</td><td>711,33</td></tr>
<tr><td>0565683</td><td>01.07.93</td><td>Fr CFA</td><td>823108,50</td><td>246932,55</td><td>438,87</td></tr>
<tr><td>0565691</td><td>01.10.93</td><td>Fr CFA</td><td>886786,22</td><td>266035,87</td><td>472,83</td></tr>
<tr><td>0564937</td><td>18.10.93</td><td>Fr CFA</td><td>2680905,05</td><td>804271,52</td><td>1429,43</td></tr>
<tr><td>0564577</td><td>04.12.93</td><td>Fr CFA</td><td>39127355,77</td><td>11738206,73</td><td>20862,36</td></tr>
<tr><td>0565699</td><td>01.01.94</td><td>Fr CFA</td><td>795302,82</td><td>238590,85</td><td>424,05</td></tr>
<tr><td>0564569</td><td>22.01.94</td><td>Fr CFA</td><td>26059228,96</td><td>7817768,69</td><td>13894,55</td></tr>
<tr><td>0565256</td><td>03.03.94</td><td>Fr CFA</td><td>2522285,95</td><td>756685,79</td><td>1344,86</td></tr>
<tr><td>0565498</td><td>01.04.94</td><td>Fr CFA</td><td>382050,86</td><td>114615,26</td><td>203,71</td></tr>
<tr><td>0565707</td><td>04.04.94</td><td>Fr CFA</td><td>795302,82</td><td>238590,85</td><td>424,05</td></tr>
<tr><td>0565264</td><td>11.04.94</td><td>Fr CFA</td><td>1261142,98</td><td>378342.89</td><td>672,43</td></tr>
<tr><td>0565684</td><td>01.07.94</td><td>Fr CFA</td><td>780428,80</td><td>234128,64</td><td>416,12</td></tr>
<tr><td>0565692</td><td>01.10.94</td><td>Fr CFA</td><td>840804,71</td><td>252241,41</td><td>448,31</td></tr>
<tr><td>0564938</td><td>18.10.94</td><td>Fr CFA</td><td>2534292,90</td><td>760287,87</td><td>1351,26</td></tr>
<tr><td>0564578</td><td>04.12.94</td><td>Fr CFA</td><td>36863788,05</td><td>11059136,42</td><td>19655,45</td></tr>
<tr><td>0565700</td><td>01.01.95</td><td>Fr CFA</td><td>754064,90</td><td>226219,47</td><td>402,06</td></tr>
<tr><td>0564570</td><td>22.01.95</td><td>Fr CFA</td><td>24551671,23</td><td>7365501,37</td><td>13090,73</td></tr>
<tr><td>0565257</td><td>03.03.95</td><td>Fr CFA</td><td>2376368,58</td><td>712910,57</td><td>1267,06</td></tr>
<tr><td>0565708</td><td>01.04.95</td><td>Fr CFA</td><td>754064,90</td><td>226219,47</td><td>402,06</td></tr>
<tr><td>0565499</td><td>01.04.95</td><td>Fr CFA</td><td>361157,45</td><td>108347,24</td><td>192,57</td></tr>
<tr><td>0565265</td><td>11.04.95</td><td>Fr CFA</td><td>1188184,29</td><td>356455,29</td><td>633,53</td></tr>
<tr><td>0565685</td><td>01.07.95</td><td>Fr CFA</td><td>737749,10</td><td>221324,73</td><td>393,36</td></tr>
<tr><td>0565693</td><td>01.10.95</td><td>Fr CFA</td><td>794823,20</td><td>238446,96</td><td>423,79</td></tr>
<tr><td>0564939</td><td>18.10.95</td><td>Fr CFA</td><td>2387680,76</td><td>716304,23</td><td>1273,09</td></tr>
<tr><td>0564579</td><td>04.12.95</td><td>Fr CFA</td><td>34600235,99</td><td>10380070,80</td><td>18448,54</td></tr>
<tr><td>0565701</td><td>01.01.96</td><td>Fr CFA</td><td>712826,98</td><td>213848,09</td><td>380,07</td></tr>
<tr><td>0564571</td><td>22.01.96</td><td>Fr CFA</td><td>23044109,60</td><td>6913232,88</td><td>12286,92</td></tr>
<tr><td>ИТОГО:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>706496502,45</td><td>211948950,74</td><td>376697,68</td></tr>
<tr><td rowspan="9">В/О "Авиаэкспорт"</td><td>Ministerio de</td><td>Платеж обеспечен</td><td>76/93/72101 от</td><td>449239</td><td>02.05.84</td><td>USD</td><td>102150,00</td><td>30645,00</td><td>30645,00</td></tr>
<tr><td>Transportes de la</td><td>гарантией Casa</td><td rowspan="8">14.07.1977</td><td>449240</td><td>02.11.84</td><td>USD</td><td>100800,00</td><td>30240,00</td><td>30240,00</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>Autonoma de Amortizacion</td><td>449241</td><td>02.05.85</td><td>USD</td><td>99450,00</td><td>29835,00</td><td>29835,00</td></tr>
<tr><td rowspan="6">Ecuatorial, Malabo</td><td>de la Duda Publica</td><td>449242</td><td>02.11.85</td><td>USD</td><td>98100,00</td><td>29430,00</td><td>29430,00</td></tr>
<tr><td>Ministerio de Finanzas</td><td>449243</td><td>02.05.86</td><td>USD</td><td>96750,00</td><td>29025,00</td><td>29025,00</td></tr>
<tr><td>Republica de Guinea</td><td>449244</td><td>02.11.86</td><td>USD</td><td>95400,00</td><td>28620,00</td><td>28620,00</td></tr>
<tr><td rowspan="3">Ecuatorial, Malabo</td><td>449245</td><td>02.05.87</td><td>USD</td><td>94050,00</td><td>28215,00</td><td>28215,00</td></tr>
<tr><td>449246</td><td>02.11.87</td><td>USD</td><td>92700,00</td><td>27810,00</td><td>27810,00</td></tr>
<tr><td>449247</td><td>02.05.88</td><td>USD</td><td>91350,00</td><td>27405,00</td><td>27405,00</td></tr>
<tr><td>ИТОГО:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>870750,00</td><td>261225,00</td><td>261225,00</td></tr>
<tr><td>В/О</td><td>Ministerio</td><td>Платеж</td><td>76/93/92101</td><td>442572</td><td>30.11.84</td><td>USD</td><td>172121,25</td><td>51636,38</td><td>51636,38</td></tr>
<tr><td>"Авиаэкспорт"</td><td>de Transportes de la Republica de Guinea Ecuatorial, Malabo</td><td>обеспечен гарантией Casa Autonoma de Amortizacion de la Duda Publica Ministerio de Finanzas Republica de Guinea Ecuatorial, Malabo</td><td>от 31.01.1979</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ВСЕГО:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>689559,06</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100548"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Экваториальная Гвинея об урегулировании<br>
задолженности перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100549"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="8%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="10%"><col width="3%"><col width="6%"><col width="8%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="10%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля осн. долга (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="25"></td><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля осн. долга (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td><td>основной долг</td><td>проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td>0,85</td><td>6296,07</td><td>44675,58</td><td>31 октября 1999</td><td>2</td><td>0,89</td><td>6592,35</td><td>3466,78</td><td>31 марта 2000</td></tr>
<tr><td>3</td><td>0,94</td><td>6962,71</td><td>4837,05</td><td>31 октября 2000</td><td>4</td><td>0,98</td><td>7258,99</td><td>3380,41</td><td>31 марта 2001</td></tr>
<tr><td>5</td><td>1,02</td><td>7555,28</td><td>4742,53</td><td>31 октября 2001</td><td>6</td><td>1,07</td><td>7925,64</td><td>3310,94</td><td>31 марта 2002</td></tr>
<tr><td>7</td><td>1,11</td><td>8221 92</td><td>4639,65</td><td>31 октября 2002</td><td>8</td><td>1,16</td><td>8592,28</td><td>3235,21</td><td>31 марта 2003</td></tr>
<tr><td>9</td><td>1,21</td><td>8962,64</td><td>4527,90</td><td>31 октября 2003</td><td>10</td><td>1,26</td><td>9332,99</td><td>3173,77</td><td>31 марта 2004</td></tr>
<tr><td>11</td><td>1,31</td><td>9703,35</td><td>4406,31</td><td>31 октября 2004</td><td>12</td><td>1,36</td><td>10073,71</td><td>3063,62</td><td>31 марта 2005</td></tr>
<tr><td>13</td><td>1,41</td><td>10444,06</td><td>4274,87</td><td>31 октября 2005</td><td>14</td><td>1,47</td><td>10888,49</td><td>2967,41</td><td>31 марта 2006</td></tr>
<tr><td>15</td><td>1,52</td><td>11258,85</td><td>4133,10</td><td>31 октября 2006</td><td>16</td><td>1,58</td><td>11703,28</td><td>2863,55</td><td>31 марта 2007</td></tr>
<tr><td>17</td><td>1,64</td><td>12147,71</td><td>3980,50</td><td>31 октября 2007</td><td>18</td><td>1,70</td><td>12592,13</td><td>2769,93</td><td>31 марта 2008</td></tr>
<tr><td>19</td><td>1,76</td><td>13036,56</td><td>3816,08</td><td>31 октября 2008</td><td>20</td><td>1,82</td><td>13480,99</td><td>2631,52</td><td>31 марта 2009</td></tr>
<tr><td>21</td><td>1,88</td><td>13925,42</td><td>3639,85</td><td>31 октября 2009</td><td>22</td><td>1,95</td><td>14443,92</td><td>2503,00</td><td>31 марта 2010</td></tr>
<tr><td>23</td><td>2,01</td><td>14888 35</td><td>3451,31</td><td>31 октября 2010</td><td>24</td><td>2,08</td><td>15406,85</td><td>2365,45</td><td>31 марта 2011</td></tr>
<tr><td>25</td><td>2,15</td><td>15925,35</td><td>3249,97</td><td>31 октября 2011</td><td>26</td><td>2,22</td><td>16443,84</td><td>2233,21</td><td>31 марта 2012</td></tr>
<tr><td>27</td><td>2,29</td><td>16962,34</td><td>3034,85</td><td>31 октября 2012</td><td>28</td><td>2,36</td><td>17480,84</td><td>2061,87</td><td>31 марта 2013</td></tr>
<tr><td>29</td><td>2,44</td><td>18073,42</td><td>2805,94</td><td>31 октября 2013</td><td>30</td><td>2,51</td><td>18591,91</td><td>1895,14</td><td>31 марта 2014</td></tr>
<tr><td>31</td><td>2,59</td><td>19184,49</td><td>2562,27</td><td>31 октября 2014</td><td>32</td><td>2,67</td><td>19777,06</td><td>1717,99</td><td>31 марта 2015</td></tr>
<tr><td>33</td><td>2,75</td><td>20369,63</td><td>2303,33</td><td>31 октября 2015</td><td>34</td><td>2,84</td><td>21036,27</td><td>1539,86</td><td>31 марта 2016</td></tr>
<tr><td>35</td><td>2,92</td><td>21628,84</td><td>2028,15</td><td>31 октября 2016</td><td>36</td><td>3,00</td><td>22221,41</td><td>1329,65</td><td>31 марта 2017</td></tr>
<tr><td>37</td><td>3,10</td><td>22962,13</td><td>1736,73</td><td>31 октября 2017</td><td>38</td><td>3,19</td><td>23628,77</td><td>1117,77</td><td>31 марта 2018</td></tr>
<tr><td>39</td><td>3,28</td><td>24295,41</td><td>1427,09</td><td>31 октября 2018</td><td>40</td><td>3,37</td><td>24962,05</td><td>893,04</td><td>31 марта 2019</td></tr>
<tr><td>41</td><td>3,47</td><td>25702,77</td><td>1099,73</td><td>31 октября 2019</td><td>42</td><td>3,57</td><td>26443,48</td><td>659,79</td><td>31 марта 2020</td></tr>
<tr><td>43</td><td>3,67</td><td>27184,19</td><td>753,17</td><td>31 октября 2020</td><td>44</td><td>3,77</td><td>27924,91</td><td>403,97</td><td>31 марта 2021</td></tr>
<tr><td>45</td><td>3,87</td><td>28665,61</td><td>386,92</td><td>31 октября 2021</td><td>46</td><td>3,99</td><td>29554,47</td><td>138,59</td><td>31 марта 2022</td></tr>
</table>

                                        Итого: 100 740713,73 162235,35



<a id="p100652"></a>

---