Скачать PDF

Статья 12Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея об урегулировании задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Актуально на 11.11.2026.

Как цитировать: Статья 12. "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея об урегулировании задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам". https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1051/statya-12

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

Совершено в Москве 4 июля 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение 1
к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Экваториальная Гвинея об урегулировании
задолженности перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ДО ДАТЫ
ОТСЕЧЕНИЯ, ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.09.1994 Г.

Дата кредитного соглашения № кредитного счета Размер задолженности (в валюте кредита) В т.ч. использование после 1 января 1992 года Размер задолженности (долларов США) Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
04.03.75 808 102309,34 - 170515,56 51154,67
Итого: 102309,34 - 170515,56 51154,67

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ПОСЛЕ ДАТЫ
ОТСЕЧЕНИЯ, ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.09.1994 Г.

Дата кредитного Соглашения № кредитного счета Размер задолженности (в валюте кредита) В т.ч. использование после 1 января 1992 года Размер задолженности (долларов США) Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
15.10.85 1486 1580722,58 - 2634537,63 790361,29
Итого: 1580722,58 - 2634537,63 790361,29

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ
ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 СЕНТЯБРЯ 1994 Г.
(ДО ДАТЫ ОТСЕЧЕНИЯ)

ЭкспортерИмпортерГарантия№ контракта№ векселяСрок платежаВалютаСуммаСумма после применения скидкиСумма в долларах США
В/О «Машиноэкспорт»Ministerio de ObrasПлатеж обеспечен4504090800 от056457204.12.88Fr CFA86662234,7925998670,4446207,54
Publicas Viviendas,гарантией Casa04.07.1981056456422.01.89Fr CFA57717957,3517315387,2130774,70
Transportes chesAutonoma de Amortizacion056525103.03.89Fr CFA5586550,691675965,212978,70
Urbanismo de lade la Duda Publica056525911.04.89Fr CFA2793275,33837982,601489,35
Republica de GuineaMinisterio de Finanzas056493318.10.89Fr CFA5613144,101683943,232992,88
Ecuatorial, MalaboRepublica de Guinea056457304.12.89Fr CFA48181618,8114454485,6425690,01
Ecuatorial, Malabo056456522.01.90Fr CFA32089463,809626839,1417109,82
056525203.03.90Fr CFA3105955,43931786,631656,07
056549401.04.90Fr CFA799918,95239975,69426,51
056526011.04.90Fr CFA1552977,74465893,32828,03
056568001.07.90Fr CFA1634022,80490206,84871,25
056568801.10.90Fr CFA1760434,84528130,45938,65
056493418.10.90Fr CFA3120741,50936222,451663,95
056457404.12.90Fr CFA45918051,0913775415,3324483,10
056569601.01.91Fr CFA1578823,43473647,03841,81
056456622.01.91Fr CFA30581906,079174571,8216306,00
056525303.03.91Fr CFA2960038,06888011,421578,27
056549501.04.91Fr CFA444731,09133419,33237,13
056570401.04.91Fr CFA1578823,43473647,03841,81
056526111.04.91Fr CFA1480019,05444005,72789,13
056568101.07.91Fr CFA908467,90272540,37484,39
056568901.10.91Fr CFA978749,24293624,77521,86
056493518.10.91Fr CFA2974129,35892238,811585,78
056457504.12.91Fr CFA43654487,2913096346,1923276,19
056569701.01.92Fr CFA877778,66263333,60468,02
056456722.01.92Fr CFA29074344,418722303.3215502,18
056570501.04.92Fr CFA877778,66263333,60468,02
056549601.04.92Fr CFA423837,68127151,30225,99
056526211.04.92Fr CFA1407060,36422118,11750,23
056525403.03.92Fr CFA2814120,69844236,211500,46
056568201.07.92Fr CFA865788,20259736,46461,63
056493618.10.92Fr CFA2827517,20848255,161507,61
056457604.12.92Fr CFA41390919,5712417275,8722069,27
056569801.01.93Fr CFA836540,74250962,22446,04
056456822.01.93Fr CFA27566782,788270034,8314698,36
056525503.03.93Fr CFA2668203,32800461,001422,66
056570601.04.93Fr CFA836540,74250962,22446,04
056549701.04.93Fr CFA402944,27120883,28214,85
056526311.04.93Fr CFA1334101,67400230,50711,33
056568301.07.93Fr CFA823108,50246932,55438,87
056569101.10.93Fr CFA886786,22266035,87472,83
056493718.10.93Fr CFA2680905,05804271,521429,43
056457704.12.93Fr CFA39127355,7711738206,7320862,36
056569901.01.94Fr CFA795302,82238590,85424,05
056456922.01.94Fr CFA26059228,967817768,6913894,55
056525603.03.94Fr CFA2522285,95756685,791344,86
056549801.04.94Fr CFA382050,86114615,26203,71
056570704.04.94Fr CFA795302,82238590,85424,05
056526411.04.94Fr CFA1261142,98378342,89672,43
056568401.07.94Fr CFA780428,80234128,64416,12
056569201.10.94Fr CFA840804,71252241,41448,31
056493818.10.94Fr CFA2534292,90760287,871351,26
056457804.12.94Fr CFA36863788,0511059136,4219655,45
056570001.01.95Fr CFA754064,90226219,47402,06
056457022.01.95Fr CFA24551671,237365501,3713090,73
056525703.03.95Fr CFA2376368,58712910,571267,06
056570801.04.95Fr CFA754064,90226219,47402,06
056549901.04.95Fr CFA361157,45108347,24192,57
056526511.04.95Fr CFA1188184,29356455,29633,53
056568501.07.95Fr CFA737749,10221324,73393,36
056569301.10.95Fr CFA794823,20238446,96423,79
056493918.10.95Fr CFA2387680,76716304,231273,09
056457904.12.95Fr CFA34600235,9910380070,8018448,54
056570101.01.96Fr CFA712826,98213848,09380,07
056457122.01.96Fr CFA23044109,606913232,8812286,92
056525803.03.96Fr CFA2230451,19669135,361189,26
056570901.04.96Fr CFA712826,98213848,09380,07
056550001.04.96Fr CFA340264,04102079,21181,43
056526611.04.96Fr CFA1115225,65334567,70594,63
056568601.07.96Fr CFA695069,40208520,82370,60
056569401.10.96Fr CFA748841,69224652,51399,28
056494018.10.96Fr CFA2241076,44672322,931194,92
056570201.01.97Fr CFA671589,06201476,72358,09
056571001.04.97Fr CFA671589.06201476,72358,09
056550101.04.97Fr CFA319370,6395811,19170,29
056568701.07.97Fr CFA652389,71195716,91347,85
056569501.10.97Fr CFA702860,19210858,06374,76
056570301.01.98Fr CFA630351,12189105,34336,10
056571101.04.98Fr CFA630351,12189105,34336,10
ИТОГО:718858758,73215657627,62383289,13
В/О «Авиаэкспорт»Ministerio deПлатеж обеспечен76/93/72101 от44923902.05.84USD102150,0030645,0030645,00
Transportes de laгарантией Casa14.07.197744924002.11.84USD100800,0030240,0030240,00
Republica de GuineaAutonoma de Amortizacion44924102.05.85USD99450,0029835,0029835,00
Ecuatorial, Malabode la Duda Publica44924202.11.85USD98100,0029430,0029430.00
Ministerio de Finanzas44924302.05.86USD96750,0029025,0029025,00
Republica de Guinea44924402.11.86USD95400,0028620,0028620,00
Ecuatorial, Malabo44924502.05.87USD94050,0028215,0028215,00
44924602.11.87USD92700,0027810,0027810,00
44924702.05.88USD91350,0027405,0027405,00
ИТОГО:870750,00261225,00261225,00
В/ОMinisterioПлатеж76/93/9210144257230.11.84USD172121,2551636,3851636,38
«Авиаэкспорт»de Transportes de la Republica de Guinea Ecuatorial, Malaboобеспечен гарантией Casa Autonoma de Amortizacion de la Duda Publica Ministerio de Finanzas Republica de Guinea Ecuatorial, Malaboот 31.01.1979
ВСЕГО:696150,51

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ
ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.09.1994 Г.
(ПОСЛЕ ДАТЫ ОТСЕЧЕНИЯ)

ЭкспортерИмпортерГарантия№ контракта№ векселяСрок платежаВалютаСуммаСумма после применения скидкиСумма в долларах США
В/О «Авиаэкспорт»Ministerio deПлатеж обеспечен76/23/92101 от 07.12.1988293544501.04.90USD424363,32127309,00127309,00
Transportes de laгарантией Casa(76-029/27801)293544601.10.90USD420689,22126206,77126206,77
Republica de GuineAutonoma de Amortizacion293544701.04.91USD412493,98123748,19123748,19
Ecuatorial, Malabode la Duda Publica293544801.10.91USD404298,73121289,62121289,62
Ministerio de Finanzas293544901.04.92USD396103,49118831,05118831,05
Republica de Guinea293545001.10.92USD387908,24116372,47116372,47
Ecuatorial, Malabo293545101.04.93USD379713,00113913,90113913,90
293545201.10.93USD371517,76111455,33111455,33
293545301.04.94USD363322,51108996,75108996,75
293545401.10.94USD355127,27106538,18106538,18
293545501.04.95USD346932,02104079,61104079,61
293545601.10.95USD338736,78101621,03101621,03
293545701.04.96USD330541,5399162,4699162,46
293545801.10.96USD322346,2996703,8996703,89
293545901.04.97USD314151,0494245,3194245,31
293546001.10.97USD305955,8091786,7491786,74
293546101.04.98USD297760,5589328,1789328,17
293546201.10.98USD289565,3186869,5986869,59
293546301.04.99USD239639,0371891,7171891,71
Итого:6701165,872010349,762010349,76

Приложение 2
к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Экваториальная Гвинея об урегулировании
задолженности перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ

Дата кредитного соглашения № кредитного счета Размер задолженности (в валюте кредита) В том числе использование после 1 января 1992 года Размер задолженности (долларах США) Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
04.03.75 808 102309,34 - 170515,56 51154,67
Итого: 102309,34 - 170515,56 51154,67

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ
(ДО ДАТЫ ОТСЕЧЕНИЯ)

ЭкспортерИмпортерГарантия№ контракта№ векселяСрок платежаВалютаСуммаСумма после применения скидкиСумма в долларах США
В/О «Машиноэкспорт»Ministerio de ObrasПлатеж обеспечен4504090800 от056457204.12.88Fr CFA86662234,7925998670,4446207,54
Publicas Viviendas,гарантией Casa04.07.1981056456422.01.89Fr CFA57717957,3517315387,2130774,70
Transportes chesAutonoma de Amortizacion056525103.03.89Fr CFA5586550,691675965,212978,70
Urbanismo de lade la Duda Publica056525911.04.89Fr CFA2793275,33837982,601489,35
Republica de GuineaMinisterio de Finanzas056493318.10.89Fr CFA5613144,101683943,232992,88
Ecuatorial, MalaboRepublica de Guinea056457304.12.89Fr CFA48181618,8114454485,6425690,01
Ecuatorial, Malabo056456522.01.90Fr CFA32089463,809626839,1417109,82
056525203.03.90Fr CFA3105955,43931786,631656,07
056549401.04.90Fr CFA799918,95239975,69426,51
056526011.04.90Fr CFA1552977,74465893,32828,03
056568001.07.90Fr CFA1634022,80490206.84871,25
056568801.10.90Fr CFA1760434,84528130,45938,65
056493418.10.90Fr CFA3120741,50936222,451663,95
056457404.12.90Fr CFA45918051,0913775415,3324483,10
056569601.01.91Fr CFA1578823,43473647,03841,81
056456622.01.91Fr CFA30581906,079174571,8216306,00
056525303.03.91Fr CFA2960038,06888011,421578,27
056549501.04.91Fr CFA444731,09133419,33237,13
056570401.04.91Fr CFA1578823,43473647,03841,81
056526111.04.91Fr CFA1480019,05444005,72789,13
056568101.07.91Fr CFA908467,90272540,37484,39
056568901.10.91Fr CFA978749,24293624,77521,86
056493518.10.91Fr CFA2974129,35892238,811585,78
056457504.12.91Fr CFA43654487,2913096346,1923276,19
056569701.01.92Fr CFA877778,66263333,60468,02
056456722.01.92Fr CFA29074344,418722303,3215502,18
056570501.04.92Fr CFA877778,66263333,60468,02
056549601.04.92Fr CFA423837,68127151,30225,99
056526211.04.92Fr CFA1407060,36422118,11750,23
056525403.03.92Fr CFA2814120,69844236,211500,46
056568201.07.92Fr CFA865788,20259736,46461,63
056493618.10.92Fr CFA2827517,20848255,161507,61
056457604.12.92Fr CFA41390919,5712417275,8722069,27
056569801.01.93Fr CFA836540,74250962,22446,04
056456822.01.93Fr CFA27566782,788270034,8314698,36
056525503.03.93Fr CFA2668203,32800461,001422,66
056570601.04.93Fr CFA836540,74250962,22446,04
056549701.04.93Fr CFA402944,27120883,28214,85
056526311.04.93Fr CFA1334101,67400230,50711,33
056568301.07.93Fr CFA823108,50246932,55438,87
056569101.10.93Fr CFA886786,22266035,87472,83
056493718.10.93Fr CFA2680905,05804271,521429,43
056457704.12.93Fr CFA39127355,7711738206,7320862,36
056569901.01.94Fr CFA795302,82238590,85424,05
056456922.01.94Fr CFA26059228,967817768,6913894,55
056525603.03.94Fr CFA2522285,95756685,791344,86
056549801.04.94Fr CFA382050,86114615,26203,71
056570704.04.94Fr CFA795302,82238590,85424,05
056526411.04.94Fr CFA1261142,98378342.89672,43
056568401.07.94Fr CFA780428,80234128,64416,12
056569201.10.94Fr CFA840804,71252241,41448,31
056493818.10.94Fr CFA2534292,90760287,871351,26
056457804.12.94Fr CFA36863788,0511059136,4219655,45
056570001.01.95Fr CFA754064,90226219,47402,06
056457022.01.95Fr CFA24551671,237365501,3713090,73
056525703.03.95Fr CFA2376368,58712910,571267,06
056570801.04.95Fr CFA754064,90226219,47402,06
056549901.04.95Fr CFA361157,45108347,24192,57
056526511.04.95Fr CFA1188184,29356455,29633,53
056568501.07.95Fr CFA737749,10221324,73393,36
056569301.10.95Fr CFA794823,20238446,96423,79
056493918.10.95Fr CFA2387680,76716304,231273,09
056457904.12.95Fr CFA34600235,9910380070,8018448,54
056570101.01.96Fr CFA712826,98213848,09380,07
056457122.01.96Fr CFA23044109,606913232,8812286,92
ИТОГО:706496502,45211948950,74376697,68
В/О «Авиаэкспорт»Ministerio deПлатеж обеспечен76/93/72101 от44923902.05.84USD102150,0030645,0030645,00
Transportes de laгарантией Casa14.07.197744924002.11.84USD100800,0030240,0030240,00
Republica de GuineaAutonoma de Amortizacion44924102.05.85USD99450,0029835,0029835,00
Ecuatorial, Malabode la Duda Publica44924202.11.85USD98100,0029430,0029430,00
Ministerio de Finanzas44924302.05.86USD96750,0029025,0029025,00
Republica de Guinea44924402.11.86USD95400,0028620,0028620,00
Ecuatorial, Malabo44924502.05.87USD94050,0028215,0028215,00
44924602.11.87USD92700,0027810,0027810,00
44924702.05.88USD91350,0027405,0027405,00
ИТОГО:870750,00261225,00261225,00
В/ОMinisterioПлатеж76/93/9210144257230.11.84USD172121,2551636,3851636,38
«Авиаэкспорт»de Transportes de la Republica de Guinea Ecuatorial, Malaboобеспечен гарантией Casa Autonoma de Amortizacion de la Duda Publica Ministerio de Finanzas Republica de Guinea Ecuatorial, Malaboот 31.01.1979
ВСЕГО:689559,06

Приложение 3
к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Экваториальная Гвинея об урегулировании
задолженности перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ

№ сем.Доля осн. долга (%)Сумма платежа в долл. СШАДата платежа№ сем.Доля осн. долга (%)Сумма платежа в долл. СШАДата платежа
основной долгпроцентыосновной долгпроценты
10,856296,0744675,5831 октября 199920,896592,353466,7831 марта 2000
30,946962,714837,0531 октября 200040,987258,993380,4131 марта 2001
51,027555,284742,5331 октября 200161,077925,643310,9431 марта 2002
71,118221 924639,6531 октября 200281,168592,283235,2131 марта 2003
91,218962,644527,9031 октября 2003101,269332,993173,7731 марта 2004
111,319703,354406,3131 октября 2004121,3610073,713063,6231 марта 2005
131,4110444,064274,8731 октября 2005141,4710888,492967,4131 марта 2006
151,5211258,854133,1031 октября 2006161,5811703,282863,5531 марта 2007
171,6412147,713980,5031 октября 2007181,7012592,132769,9331 марта 2008
191,7613036,563816,0831 октября 2008201,8213480,992631,5231 марта 2009
211,8813925,423639,8531 октября 2009221,9514443,922503,0031 марта 2010
232,0114888 353451,3131 октября 2010242,0815406,852365,4531 марта 2011
252,1515925,353249,9731 октября 2011262,2216443,842233,2131 марта 2012
272,2916962,343034,8531 октября 2012282,3617480,842061,8731 марта 2013
292,4418073,422805,9431 октября 2013302,5118591,911895,1431 марта 2014
312,5919184,492562,2731 октября 2014322,6719777,061717,9931 марта 2015
332,7520369,632303,3331 октября 2015342,8421036,271539,8631 марта 2016
352,9221628,842028,1531 октября 2016363,0022221,411329,6531 марта 2017
373,1022962,131736,7331 октября 2017383,1923628,771117,7731 марта 2018
393,2824295,411427,0931 октября 2018403,3724962,05893,0431 марта 2019
413,4725702,771099,7331 октября 2019423,5726443,48659,7931 марта 2020
433,6727184,19753,1731 октября 2020443,7727924,91403,9731 марта 2021
453,8728665,61386,9231 октября 2021463,9929554,47138,5931 марта 2022
                                    Итого: 100 740713,73 162235,35

Переход между статьями: Ctrl + ← / →