Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея об урегулировании задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения будут применяться к нижеследующим категориям задолженности:

1. Задолженность по государственным кредитам со сроками погашения более одного года, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Республики Экваториальная Гвинея либо его соответствующим организациям или покрывались гарантией Правительства Республики Экваториальная Гвинея либо его соответствующих организаций (далее именуются — государственные кредиты);

2. Задолженность по коммерческим кредитам со сроками погашения более одного года, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Республики Экваториальная Гвинея либо его соответствующим организациям или покрывались гарантией Правительства Республики Экваториальная Гвинея либо его соответствующих организаций (далее именуются — коммерческие кредиты).

Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в кредитных соглашениях.