Скачать PDF

Статья 13Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Актуально на 11.11.2026.

Как цитировать: Статья 13. "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам". https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-13

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в Москве 13 ноября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение № 1
к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Танзании об урегулировании задолженности
перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ
ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ
ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.11.1996

Дата кредитного соглашения № кредитного счета Размер задолженности (в валюте кредита) В т.ч. использование после 1 января 1992 года Размер задолженности (долларов США) Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
26.05.66 481 22811615,23 - 38019358,72 7603871,74
03.06.83 1198 10765745,40 - 17942909,00 3588581,80
25.04.80 1099 220407445,43 - 367345742,38 73469148,48
03.06.83 1227 6886601,26 - 11477668,77 2295533,75
25.07.84 1388 23763976,30 - 39606627,17 7921325,43
25.07.84 1389 5253397,55 - 8755662,58 1751132,52
12.08.86 1584 142770,82 - 237951,37 47590,27
11.06.87 1665 59951513,78 - 99919189,63 19983837,93
10.06.87 1664 2002043,98 - 3336739,97 667347,99
Итого 351985109,75 - 586641849,58 117328369,92

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ ПО РАНЕЕ
ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ
ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.11.1996

ЭкспортерИмпортерГарантия N№ контракта№ векселяРазмер задолженности (долларов США)Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
В/О «Автоэкспорт»M/S D'Salaam TransportГарантия National Bank of Commerce LTD от 21.09.1983 без номера57-31/31028 от 10.02.83286123038323,447664,69
CO-OP-COI Society LTD (CO-CABS) of286123137087,207417,44
286123235850,967170,19
P.O.B. 15260 D'SALAAM186123334614,726922,94
286123433378,486675,70
186123532142,246428,45
Итого0,00211397,0442279,41

Приложение № 2
к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Танзании об урегулировании задолженности
перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ
ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ

Дата кредитного соглашения № кредитного счета Размер задолженности (в валюте кредита) В т.ч. использование после 1 января 1992 года Размер задолженности (долларов США) Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
26.05.66 481 33522526,77 - 55870877,95 11174175,59
03.06.83 1198 10838646,25 - 18064410,42 3612882,08
25.04.80 1099 293096964,21 - 488494940,35 97698988,07
03.06.83 1227 8266349,00 - 13777248,33 2755449,67
25.07.84 1388 28886425,22 - 48144042,03 9628808,41
25.07.84 1389 6471412,24 - 10785687,07 2157137,41
Итого 381082323,69 635137206,15 127027441,23

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ
ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ

ЭкспортерИмпортерГарантия N№ контракта№ векселяРазмер задолженности (долларов США)Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)
В/О «Автоэкспорт»M/S D'Salaam TransportГарантия National57-31/31028 от 10.02.83286123072872,0214574,40
CO-OP-COI Society LTD (CO-CABS) ofBank of286123168852,3913770,48
Commerce LTD от 21.09.1983 без номера286123264944,0112988,80
P.O.B. 15260 D'SALAAM186123361146,9012229,38
286123457461,0511492,21
186123553886,4710777,29
Итого0,00379162,8475832,57

Приложение № 3
к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
Танзании об урегулировании задолженности
перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ

№ семДоля о.д.Сумма платежа в долларах СШАДата платежа№ семДоля о.д.Сумма платежа в долларах СШАДата платежа
Основной долгПроцентыОсновной долгПроценты
10,72915143,578861382,011 июня 200020,21266916,871262963,371 декабря 2000
30,22279627,201253405,071 июня 200140,24305047,861257493,241 декабря 2001
50,25317758,181247585,281 июня 200260,27343178,841251259,841 декабря 2002
70,28355889,171241006,391 июня 200380,30381309,821244263,161 декабря 2003
90,32406730,481240446,791 июня 2004100,33419440,801236376,001 декабря 2004
110,35444861,461225444,781 июня 2005120,37470282,111227725,571 декабря 2005
130,40508413,101216335,551 июня 2006140,42533833,751217930,221 декабря 2006
150,44559254,401205961,151 июня 2007160,47597385,391206989,971 декабря 2007
170,49622806,041201010,991 июня 2008180,52660937,021194777,591 декабря 2008
190,55699068,011181669,861 июня 2009200,58737198,991181165,881 декабря 2009
210,61775329,971167373,431 июня 2010220,64813460,951166027,621 декабря 2010
230,68864302,261151558,791 июня 2011240,71902433,241149235,601 декабря 2011
250,75953274,551140203,531 июня 2012260,791004115,861130662,611 декабря 2012
270,831054957,171114489,271 июня 2013280,881118508,811110054,221 декабря 2013
290,921169350,121092854,851 июня 2014300,971232901,761087156,021 декабря 2014
311,021296453,391068943,111 июня 2015321,081372715,361061840,771 декабря 2015
331,131436266,991048101,851 июня 2016341,191512528,961033726,861 декабря 2016
351,261601501,251013022,551 июня 2017361,321677763,211002559,861 декабря 2017
371,391766735,51980381,131 июня 2018381,461855707,80968085,341 декабря 2018
391,541957390,42944323,751 июня 2019401,622059073,04929921,661 декабря 2019
411,702160755,65909313,271 июня 2020421,792275148,60887687,181 декабря 2020
431,882389541,55860189,871 июня 2021441,982516644,82841000,281 декабря 2021
452,082643748,10811354,261 июня 2022462,192783561,70789352,101 декабря 2022
472,302923375,30757331,461 июня 2023482,423075899,23732233,801 декабря 2023
492,543228423,15701448,431 июня 2024502,673393657,41669136,511 декабря 2024
512,813571601,99631699,961 июня 2025522,953749546,58599424,191 декабря 2025
533,103940201,49558826,101 июня 2026543,264143566,73522460,771 декабря 2026
553,424346931,96478361,221 июня 2027563,594563007,53437482,981 декабря 2027
573,784804503,75391813,781 июня 2028583,975045999,97343727,541 декабря 2028
594,175300206,52291621,951 июня 2029604,385567123,39240176,761 декабря 2029
614,605846750,59183449,821 июня 2030624,846151798,45125940,141 декабря 2030
635,066431425,6564017,661 июня 2031
                                                 127103273,80  66343765,57

Переход между статьями: Ctrl + ← / →