---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита российского природного газа по территории Украины\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1011/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100046"></a>Статья 11


<a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100048"></a>Совершено в г. Киеве 4 октября 2001 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100049"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100050"></a>Приложение<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Кабинетом Министров<br>
Украины о дополнительных мерах по<br>
обеспечению транзита российского<br>
природного газа по территории<br>
Украины

</div>



<a id="p100051"></a>**ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ**
**ЭМИССИИ И ОБРАЩЕНИЯ ОБЛИГАЦИЙ ВНЕШНЕГО ОБЛИГАЦИОННОГО**
**ЗАЙМА НАК "НЕФТЕГАЗ УКРАИНЫ" СО СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ**
**С 2004 ГОДА ПО 2013 ГОД**

<a id="p100137"></a>Название:         Процентные облигации внешнего облигационного
                  займа НАК "Нефтегаз Украины" с погашением
                  с 2004 года по 2013 год (далее - "облигации").

Первоначальная    1401419334 долл. США.
основная сумма:

Дополнительная    Сумма задолженности, которая не была включена в
основная сумма:   Первоначальную основную сумму облигаций, но
                  затем была выверена ОАО "Газпром" и эмитентом.

Основная сумма    Первоначальная основная сумма плюс
облигаций:        дополнительная основная сумма.

Дата эмиссии:     1 июня 2000 г.

Эмитент:          НАК "Нефтегаз Украины".

Первоначальный    ОАО "Газпром".
держатель:

Выплата основной Полугодовыми платежами по [графику](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1011/statya-11#p100115) (прилагается).
суммы:

Проценты:         Проценты начисляются на непогашенную Основную
                  сумму облигаций по ставке шестимесячный LIBOR +
                  1% годовых, при этом ставка LIBOR определяется
                  на дату, предшествующую дате начала очередного
                  процентного периода и фиксируется как the
                  offered rate on the Reuters Screen ISDA Page as
                  of 11.00 a.m. (London time) и выплачиваются
                  каждые полгода 1 мая и 1 ноября. При этом первый
                  процентный период устанавливается с 1 июня
                  2000 г. по 1 мая 2002 г.
                  Проценты, начисленные с 1 июня 2000 года по
                  1 мая 2002 года погашаются:
                  - 30% уплачиваются 1 мая 2002 года;
                  - на оставшуюся сумму 70% начисленных и
                  капитализированных процентов на 1 мая 2002 года
                  выпускаются облигации, аналогичные облигациям,
                  описанным в настоящем Приложении, с погашением
                  двумя равными годовыми платежами 1 мая 2003 года
                  и 1 мая 2004 года, при этом на сумму
                  капитализированных процентов начисляются
                  проценты по ставке 12-ти месячный LIBOR + 1%
                  годовых. При этом ставка LIBOR определяется на
                  дату, предшествующую дате начала очередного
                  процентного периода, и фиксируется как the
                  offered rate on the Reuters Screen ISDA Pages as
                  of 11.00 a.m. (London time).

Статус облигаций: Облигации являются прямыми и безусловными
                  обязательствами эмитента и во всякое время
                  являются равно-приоритетными (pari passu) и не
                  имеют никаких преимуществ в отношении друг
                  друга. Платежные обязательства эмитента по
                  облигациям в любое время выступают, по крайней
                  мере, наравне со всеми его нынешними и будущими
                  необеспеченными обязательствами, за исключением
                  обязательств, имеющих преимущества на основании
                  положений закона.

Форма облигаций:  Стандартные корпоративные
                  облигации.

Номинальная       1000 долл. США.
стоимость:

Законодательство, Законы Англии.
применимое
к облигациям:

Листинг:          Облигации могут иметь листинг на Люксембургской
                  или на одной из других ведущих фондовых бирж
                  мира.





<div align="right">

<a id="p100114"></a>Приложение<br>
к Основным условиям эмиссии<br>
и обращения облигаций внешнего<br>
облигационного займа НАК "Нефтегаз<br>
Украины" со сроком погашения<br>
с 2001 года по 2013 год

</div>


<a id="p100115"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ ОБЛИГАЦИЙ НАК "НЕФТЕГАЗ УКРАИНЫ"**

<a id="p100138"></a>    1 мая 2004 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2004 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2005 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2005 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2006 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2006 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2007 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2007 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2008 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2008 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2009 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2009 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2010 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2010 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2011 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2011 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2012 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2012 г.       -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 мая 2013 г.          -        5% объема эмиссии облигаций;
    1 ноября 2013 г.       -        5% объема эмиссии облигаций.



<a id="p100136"></a>

---