Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилия о взаимной помощи в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных нарушений

Определение терминов

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают:

1. «Таможенное законодательство» — совокупность нормативных правовых актов, которые уполномочены применять таможенные службы при ввозе, вывозе, транзите товаров, при помещении товаров под таможенные режимы или взимании таможенных платежей, а также мер по запрету, ограничению или контролю, применяемых при ввозе и вывозе товаров.

2. «Таможенная служба»:

а) в Российской Федерации — Государственный таможенный комитет Российской Федерации;

б) в Федеративной Республике Бразилия — Главное управление Таможенной системы при Секретариате доходной части федерального бюджета Министерства финансов Федеративной Республики Бразилия.

3. «Таможенное нарушение» — любое нарушение, а также любая попытка нарушения таможенного законодательства.

4. «Лицо» — любое физическое или юридическое лицо.

5. «Наркотические средства и психотропные вещества» — вещества, включенные в списки Единой конвенции ООН о наркотических средствах от 30 марта 1961 года, Конвенции ООН о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года, а также химические вещества, включенные в таблицы I и II приложения к Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, от 20 декабря 1988 года.

6. «Информация» — любые данные, документы, доклады, заверенные копии подлинников документов или любые другие сообщения.

7. «Сведения» — информация, проработанная с целью внесения ясности по таможенным нарушениям.

8. «Запрашиваемая служба» — таможенная служба, к которой направлен запрос о помощи.

9. «Запрашивающая служба» — таможенная служба, которая направляет запрос о помощи.