---
title: "Соглашение между Правительством РФ и Правительством Монголии от 05.04.1995"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1995-04-05
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1995-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-5/statya-30"
---

# Статья 30 Прекращение действия

### <a id="p100190"></a>Статья 30 Прекращение действия


<a id="p100191"></a>Настоящее Соглашение остается в силе на неопределенный срок, но любое из Договаривающихся Государств может до тридцатого июня каждого календарного года, следующего за истечением пятого года, следующего за годом, в котором произошел обмен ратификационными грамотами, передать другому Договаривающемуся Государству по дипломатическим каналам письменное уведомление о прекращении его действия. В этом случае настоящее Соглашение прекращает действие:
<a id="p100192"></a>a) в отношении налогов, взимаемых у источника, - с сумм, выплачиваемых или начисленных первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление; и
<a id="p100193"></a>b) в отношении других налогов на доходы - за налоговые годы, начинающиеся первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление.

<a id="p100194"></a>Совершено в Москве 5 апреля 1995 года, в двух экземплярах, каждый на русском, монгольском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.

<div align="right">

<a id="p100195"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации<br>
(подпись)

<a id="p100196"></a>За Правительство<br>
Монголии<br>
(подпись)

</div>




<a id="p100197"></a>

---