---
title: "Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 30.11.2000"
issued_on: 2000-11-30
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-respubliki-2000/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100030"></a>Статья 10


<a id="p100031"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с момента подписания и вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100032"></a>Совершено в г. Минске 30 ноября 2000 года в одном экземпляре на белорусском, казахском, киргизском, русском и таджикском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
<a id="p100033"></a>Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.
<a id="p100034"></a>Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Интеграционном Комитете Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан, который направит в государства, подписавшие настоящее Соглашение, его заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100107"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100035"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению между<br>
Правительством<br>
Республики Беларусь,<br>
Правительством<br>
Республики Казахстан,<br>
Правительством<br>
Кыргызской Республики,<br>
Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Таджикистан<br>
о взаимных безвизовых

</div>

поездках граждан

<div align="center">

<a id="p100036"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ**

</div>


1. <a id="p100037"></a>Паспорт гражданина Республики Беларусь образца 1993 года.
2. <a id="p100038"></a>Паспорт гражданина Республики Беларусь образца 1996 года.
3. <a id="p100039"></a>Действительный паспорт гражданина СССР образца 1974 года с отметкой о принадлежности к гражданству Республики Беларусь.
4. <a id="p100040"></a>Заграничный паспорт СССР, оформленный в установленном порядке для выезда за границу.
5. <a id="p100041"></a>Дипломатический паспорт.
6. <a id="p100042"></a>Служебный паспорт.
7. <a id="p100043"></a>Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).
8. <a id="p100044"></a>Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.
9. <a id="p100045"></a>Национальное удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
10. <a id="p100046"></a>Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).
11. <a id="p100047"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).
12. <a id="p100048"></a>Свидетельство на возвращение в Республику Беларусь (только для возвращения в Республику Беларусь).





<div align="right">

<a id="p100049"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством<br>
Республики Беларусь,<br>
Правительством<br>
Республики Казахстан,<br>
Правительством<br>
Кыргызской Республики,<br>
Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Таджикистан<br>
о взаимных безвизовых

</div>

поездках граждан

<div align="center">

<a id="p100050"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН**

</div>


1. <a id="p100051"></a>Паспорт гражданина Республики Казахстан.
2. <a id="p100052"></a>Служебный паспорт Республики Казахстан.
3. <a id="p100053"></a>Дипломатический паспорт Республики Казахстан.
4. <a id="p100054"></a>Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан.
5. <a id="p100055"></a>Временное удостоверение личности гражданина Республики Казахстан.
6. <a id="p100056"></a>Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).
7. <a id="p100057"></a>Свидетельство на возвращение в Республику Казахстан.
8. <a id="p100058"></a>Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
9. <a id="p100059"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).
10. <a id="p100060"></a>Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).
11. <a id="p100061"></a>Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.





<div align="right">

<a id="p100062"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению между<br>
Правительством<br>
Республики Беларусь,<br>
Правительством<br>
Республики Казахстан,<br>
Правительством<br>
Кыргызской Республики,<br>
Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Таджикистан<br>
о взаимных безвизовых

</div>

поездках граждан

<div align="center">

<a id="p100063"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**

</div>


1. <a id="p100064"></a>Паспорт гражданина Кыргызской Республики.
2. <a id="p100065"></a>Паспорт СССР образца 1974 года с отметкой о принадлежности к гражданству Кыргызской Республики (на период до 1 января 2003 г.).
3. <a id="p100066"></a>Дипломатический паспорт Кыргызской Республики.
4. <a id="p100067"></a>Служебный паспорт Кыргызской Республики.
5. <a id="p100068"></a>Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).
6. <a id="p100069"></a>Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику.
7. <a id="p100070"></a>Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.
8. <a id="p100071"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).
9. <a id="p100072"></a>Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).
10. <a id="p100073"></a>Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).





<div align="right">

<a id="p100074"></a>Приложение N 4<br>
к Соглашению между<br>
Правительством<br>
Республики Беларусь,<br>
Правительством<br>
Республики Казахстан,<br>
Правительством<br>
Кыргызской Республики,<br>
Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Таджикистан<br>
о взаимных безвизовых

</div>

поездках граждан

<div align="center">

<a id="p100075"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

</div>


1. <a id="p100076"></a>Паспорт гражданина СССР с вкладышем, справкой (отметкой) о гражданстве Российской Федерации, или текстом о принадлежности к российскому гражданству, или со штампом о регистрации (постоянной прописке) на территории Российской Федерации по состоянию на 6 февраля 1992 г. (на период до 31 декабря 2005 г.).
2. <a id="p100077"></a>Паспорт гражданина Российской Федерации.
3. <a id="p100078"></a>Временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации.
4. <a id="p100079"></a>Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 14 лет).
5. <a id="p100080"></a>Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.
6. <a id="p100081"></a>Дипломатический паспорт.
7. <a id="p100082"></a>Служебный паспорт.
8. <a id="p100083"></a>Заграничный паспорт (с символикой Российской Федерации).
9. <a id="p100084"></a>Общегражданский заграничный паспорт с символикой СССР с записью или отметкой о гражданстве Российской Федерации.
10. <a id="p100085"></a>Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
11. <a id="p100086"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).
12. <a id="p100087"></a>Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).
13. <a id="p100088"></a>Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).





<div align="right">

<a id="p100089"></a>Приложение N 5<br>
к Соглашению между<br>
Правительством<br>
Республики Беларусь,<br>
Правительством<br>
Республики Казахстан,<br>
Правительством<br>
Кыргызской Республики,<br>
Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Таджикистан<br>
о взаимных безвизовых

</div>

поездках граждан

<div align="center">

<a id="p100090"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН**

</div>


1. <a id="p100091"></a>Дипломатический паспорт Республики Таджикистан.
2. <a id="p100092"></a>Служебный паспорт Республики Таджикистан.
3. <a id="p100093"></a>Заграничный паспорт Республики Таджикистан.
4. <a id="p100094"></a>Паспорт гражданина Республики Таджикистан.
5. <a id="p100095"></a>Паспорт гражданина СССР образца 1974 года с отметкой о прописке на территории Республики Таджикистан (на период до 31 декабря 2004 года).
6. <a id="p100096"></a>Дипломатический, служебный и заграничный паспорта СССР с записью или отметкой о принадлежности к гражданству Республики Таджикистан только для возвращения в Республику Таджикистан (на период до 1 апреля 2003 г.), выданные до 1 апреля 1998 г.
7. <a id="p100097"></a>Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).
8. <a id="p100098"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).
9. <a id="p100099"></a>Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).
10. <a id="p100100"></a>Свидетельство на возвращение в Республику Таджикистан.
11. <a id="p100101"></a>Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.
12. <a id="p100102"></a>Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).

<div align="center">

* <a id="p100103"></a>* *

</div>


<a id="p100104"></a>Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный [закон](https://bukva.ai/docs/zakon-114-fz-2001) от 7 августа 2001 г. N 114-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2001, N 33, ст. 3417).
<a id="p100105"></a>Соглашение вступило в силу 7 июня 2002 года.



<a id="p100106"></a>

---