Статья 1Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Евразийским экономическим сообществом об условиях пребывания Суда Евразийского экономического сообщества на территории Республики Беларусь

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют следующие значения:

архивы Суда — документы, корреспонденция, отчеты, рукописи, данные ЭВМ, фотоснимки, пленки и записи, принадлежащие Суду или находящиеся во владении Суда;

государство пребывания — Республика Беларусь;

должностные лица — советники судей, утверждаемые на должность и освобождаемые от должности по представлению государства-члена Евразийского экономического сообщества, от которого назначен соответствующий судья;

ЕврАзЭС или Сообщество — Евразийское экономическое сообщество;

имущество Суда — все имущество, включая денежные средства и иные активы, приобретенное (созданное) за счет средств бюджета ЕврАзЭС и находящееся во владении, пользовании и управлении (распоряжении) Суда, необходимое при выполнении Судом его официальных функций;

помещения Суда — здания или части зданий (кому бы ни принадлежало право собственности на них), используемые в качестве служебных помещений Суда, включая обслуживающий данное здание или часть здания земельный участок, а также для проживания судей и должностных лиц Суда;

представитель — лицо, наделенное полномочиями по представлению интересов стороны по делу в Суде;

свидетель — лицо, которому известны какие-либо сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассматриваемого в Суде дела;

соответствующие органы власти — государственные органы Республики Беларусь;

сотрудники — лица, работающие в Суде в качестве специалистов на основании заключаемых с ними контрактов, за исключением должностных лиц и лиц, относящихся к административно-техническому и обслуживающему персоналу;

Статут — Статут Суда Евразийского экономического сообщества от 5 июля 2010 года;

Суд — Суд Евразийского экономического сообщества;

судья — судья Суда, назначенный в соответствии со статьей 5 Статута, в том числе избранный на должность Председателя Суда или на должность заместителя Председателя Суда;

участники процесса — представители, эксперты, свидетели и иные лица, вызываемые в Суд;

члены семьи — супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении судей, должностных лиц, а также сотрудников Суда;

эксперты — лица, вызванные Судом для предоставления сведений, основанных на специальных знаниях.