--- title: "\"Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством СССР о сотрудничестве в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-polskoy" --- ## "Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством СССР о сотрудничестве в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии" (Заключено в г. Москве 20.01.1989) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [абзацем первым статьи 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-polskoy/statya-9#p100052) данный документ вступил в силу с 20 января 1989 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ** **И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК** **О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ, УПРАВЛЕНИЯ** **КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И МЕТРОЛОГИИ**
(Москва, 20 января 1989 года)
Правительство Польской Народной Республики и Правительство Союза Советских Социалистических Республик, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны", руководствуясь принципами [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-druzhbe-sotrudnichestve-i-vzaimnoy-11/statya-1) о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Польской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 8 апреля 1965 года, а также учитывая Долгосрочную программу развития экономического и научно-технического сотрудничества между ПНР и СССР на период до 2000 года, Польско-Советскую комплексную программу научно-технического прогресса на длительную перспективу, принимая во внимание Комплексную программу научно-технического прогресса стран-членов СЭВ до 2000 года, а также Конвенцию о применении стандартов Совета Экономической Взаимопомощи и Конвенцию о системе оценки качества и сертификации взаимопоставляемой продукции, придавая большое значение дальнейшему расширению и укреплению взаимовыгодного экономического и научно-технического сотрудничества, рациональному использованию научно-технического потенциала обеих стран для совместного решения крупных хозяйственных задач, рассчитанных на длительную перспективу, стремясь к увеличению взаимовыгодного товарообмена между Польской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, углублению специализации и кооперирования промышленного производства, повышению технического уровня и качества продукции и в этих целях совместному решению задач в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать развитие сотрудничества в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии, направленного прежде всего на: совместную разработку новых и унификацию действующих польских и советских государственных стандартов и других нормативно-технических документов (далее по тексту - унификацию стандартов ПНР и СССР), относящихся к продукции, создаваемой или модернизируемой на двусторонней основе и являющейся предметом специализации и кооперирования производства, а также взаимных поставок между ПНР и СССР, с учетом действующих в этой области стандартов СЭВ или стандартов других международных организаций; применение унифицированных стандартов ПНР и СССР при осуществлении задач экономического и научно-технического сотрудничества; проведение работ в области взаимного признания результатов испытаний и сертификации продукции, являющейся предметом товарообмена, а также взаимного признания результатов государственных испытаний и поверки средств измерений, принимая во внимание работы в рамках СЭВ; совместное создание и совершенствование государственных эталонов единиц физических величин и образцовых средств измерений, разработку и производство стандартных образцов веществ и материалов; координацию и кооперирование при проведении научных исследований по проблемам стандартизации, управления качеством продукции и метрологии, представляющим взаимный интерес; обмен нормативно-технической документацией и информацией в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии; взаимное командирование специалистов для выполнения обязательств по планам двустороннего научно-технического сотрудничества, а также стажировки специалистов ПНР и СССР на основе безвалютного эквивалентного обмена. Сотрудничество по указанным направлениям будет осуществляться на основе пятилетних программ и годовых планов, а в отдельных случаях путем подписания соответствующих договоров и контрактов между органами и организациями стран Договаривающихся Сторон. ## Статья 2 ## Статья 2 Проведение работ по осуществлению сотрудничества, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-polskoy/statya-1#p100009) настоящего Соглашения, возлагается на Польский комитет по стандартизации, мерам и качеству, Государственный комитет СССР по стандартам и на другие органы и организации стран Договаривающихся Сторон. Методическое руководство выполняемыми органами и организациями стран Договаривающихся Сторон работами, предусмотренными настоящим Соглашением, и их координация возлагаются с Польской Стороны на Польский комитет по стандартизации, мерам и качеству и с Советской Стороны на Государственный комитет СССР по стандартам. ## Статья 3 ## Статья 3 Польский комитет по стандартизации, мерам и качеству и Государственный комитет СССР по стандартам будут осуществлять: взаимные консультации с целью определения основных направлений развития работ в области научно-методических и технико-экономических основ стандартизации, управления качеством продукции и метрологии; координацию деятельности в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии в международных организациях, принимая во внимание результаты сотрудничества в этой области в рамках СЭВ; проведение совместных или на основе координации научно-исследовательских работ в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии; организацию работ по унификации стандартов ПНР и СССР; создание и совершенствование государственных эталонов единиц физических величин и образцовых средств измерений, представляющих взаимный интерес для обеих стран; определение и согласование номенклатуры стандартных образцов веществ и материалов, необходимых для народного хозяйства обеих стран, сотрудничество по их созданию, а также разработку и обмен стандартными справочными данными, принимая во внимание работы в рамках СЭВ; организацию работ по взаимному признанию в соответствии с национальным законодательством каждой из стран результатов испытаний и сертификации продукции, в том числе государственных испытаний и проверки средств измерений, а также результатов аттестации стандартных образцов веществ и материалов, являющихся предметом товарообмена между странами Договаривающихся Сторон; обмен информацией в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии; подготовку и повышение квалификации кадров в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии; подготовку и согласование пятилетних программ и годовых планов сотрудничества в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии, включая взаимное признание результатов испытаний и сертификацию взаимопоставляемой продукции; подготовку и представление на рассмотрение Постоянной подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству Межправительственной польско-советской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству информации о реализации настоящего Соглашения с предложениями по совершенствованию сотрудничества в области стандартизации, управления качеством продукции и метрологии. ## Статья 4 ## Статья 4 Соответствующие органы и организации стран Договаривающихся Сторон будут обеспечивать: включение заданий по унификации стандартов ПНР и СССР в договоры и контракты по проведению совместных научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ, специализации и кооперированию производства, заключаемые между органами и организациями стран Договаривающихся Сторон в соответствии с Общими условиями научно-технического сотрудничества между ПНР и СССР; применение унифицированных стандартов ПНР и СССР в договорно-правовых отношениях по экономическому и научно-техническому сотрудничеству путем ссылок на них в соответствующих договорах и контрактах; определение в рамках непосредственного сотрудничества номенклатуры, очередности и сроков разработки, производства и осуществления взаимных поставок образцовых средств измерений и стандартных образцов веществ и материалов, а также разработку и согласование единых стандартных справочных данных; представление в Польский комитет по стандартизации, мерам и качеству и в Государственный комитет СССР по стандартам информации о разрабатываемых, производимых или внедряемых в производство образцовых средствах измерений и стандартных образцах веществ и материалов, а также о разрабатываемых и согласованных стандартных справочных данных. ## Статья 5 ## Статья 5 При реализации мероприятий, предусмотренных настоящим Соглашением, будут применяться положения Общих условий научно-технического сотрудничества между ПНР и СССР, а также другие документы, принимаемые Межправительственной польско-советской комиссией по экономическому и научно-техническому сотрудничеству и ее Постоянной польско-советской подкомиссией по научно-техническому сотрудничеству. Органы и организации стран Договаривающихся Сторон будут обеспечивать командирования специалистов для выполнения работ, предусмотренных настоящим Соглашением, на основе безвалютного эквивалентного обмена, а при необходимости на валютной основе за счет направляющей Стороны. ## Статья 6 ## Статья 6 Правовая охрана и использование изобретений, промышленных, общеполезных образцов и товарных знаков регулируются [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-pravovoy-ohrane-izobreteniy/statya-1) о правовой охране изобретений, промышленных, общеполезных образцов и товарных знаков при осуществлении экономического и научно-технического сотрудничества от 12 апреля 1973 года. Вопросы правовой охраны, не регулируемые указанным [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-pravovoy-ohrane-izobreteniy/statya-1), решаются компетентными органами Договаривающихся Сторон. ## Статья 7 ## Статья 7 Органы и организации стран Договаривающихся Сторон обеспечат конфиденциальность получаемой документации и информации о работах, проводимых по настоящему Соглашению, и достигнутых научно-технических результатах, если передающим органом или организацией будет оговорено, что они имеют конфиденциальный характер. Информация о переговорах и совместно полученных результатах может быть опубликована по взаимной договоренности между органами и организациями стран Договаривающихся Сторон после обеспечения надлежащей правовой охраны этих результатов. ## Статья 8 ## Статья 8 Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих для стран Договаривающихся Сторон из других заключенных ими международных договоров. ## Статья 9 ## Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не сообщит в письменной форме другой Договаривающейся Стороне о своем решении прекратить его действие. В этом случае Соглашение прекращает свое действие по истечении 12 месяцев с даты получения такого сообщения. Совершено в г. Москве 20 января 1989 года в двух экземплярах, каждый на польском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи) ---