---
title: "\"Соглашение между Правительством Канады, правительствами государств-членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-kanady/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100053"></a>Статья 5


<a id="p100054"></a>**Регистрация, юрисдикция и контроль**

</div>


1. <a id="p100055"></a>В соответствии со [статьей II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-registratsii-obektov-zapuskaemyh#p100022) Конвенции о регистрации каждый партнер регистрирует в качестве космических объектов предоставляемые им орбитальные элементы, приведенные в [Приложении,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-kanady/statya-28#p100276) причем Европейский партнер передает эту обязанность ЕКА, действующему от его имени и по его поручению.
2. <a id="p100056"></a>Согласно [статье VIII](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-printsipah-deyatelnosti-gosudarstv-po#p100033) Договора по космосу и [статье II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-registratsii-obektov-zapuskaemyh#p100022) Конвенции о регистрации, каждый партнер сохраняет юрисдикцию и контроль над элементами, которые он регистрирует в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-kanady/statya-5#p100055) настоящей статьи, и над лицами из состава персонала на космической станции, находящимися внутри или снаружи ее, которые являются его гражданами. Осуществление такой юрисдикции и такого контроля регулируется соответствующими положениями настоящего Соглашения, Меморандумов и договоренностей об исполнении соглашений, включая соответствующие организационные механизмы, установленные в них.

<div align="center">