Статья 3«Соглашение между Правительством Канады, правительствами государств-членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения» [рус., англ.]

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:

a) «настоящее Соглашение»:

настоящее Соглашение, включая Приложение;

b) «партнеры» (или, в соответствующих случаях, «каждый партнер»):

Правительство Канады; Правительства европейских государств, указанные в преамбуле, которые становятся сторонами настоящего Соглашения, а также правительство любого другого европейского государства, которое может присоединиться к настоящему Соглашению в соответствии с пунктом 3 статьи 25, действующие совместно как один партнер; Правительство Японии; Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов;

c) «государство-партнер»:

каждая Договаривающаяся Сторона, для которой настоящее Соглашение вступило в силу в соответствии со статьей 25.