---
title: "\"Соглашение между Правительством Эстонской Республики, Правительством Финляндской Республики, Правительством Федеративной Республики Германия, Правительством Республики Исландии, Правительством Латвийской Республики, Правительством Литовской Республики, Правительством Королевства Норвегия, Правительством Республики Польша, Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о создании секретариата партнерства \"Северное измерение\" в области общественного здравоохранения и социального благополучия\" [рус., англ.]"
issuer: "Партнерство Северного измерения в области общественного здравоохранения и социального благосостояния"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-estonskoy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100065"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ,**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РЕСПУБЛИКИ ИСЛАНДИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ,**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША,**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О СОЗДАНИИ СЕКРЕТАРИАТА**
**ПАРТНЕРСТВА "СЕВЕРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ" В ОБЛАСТИ**
**ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ**
**И СОЦИАЛЬНОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ**

<a id="p100066"></a>(Санкт-Петербург, 25 ноября 2011 года)

<a id="p100067"></a>Правительство Эстонской Республики, Правительство Финляндской Республики, Правительство Федеративной Республики Германия, Правительство Республики Исландии, Правительство Латвийской Республики, Правительство Литовской Республики, Правительство Королевства Норвегия, Правительство Республики Польша, Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеция, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100068"></a>принимая к сведению, что партнерство "Северное измерение" в области общественного здравоохранения и социального благополучия (далее - Партнерство), как это определено в Декларации о создании партнерства "Северное измерение" в области общественного здравоохранения и социального благополучия, принятой на совещании на уровне министров в г. Осло 27 октября 2003 г. (далее - Декларация Осло), с 2004 года осуществляет свою деятельность посредством высоко ценимых услуг секретариата Партнерства, функционирующего на базе Совета государств Балтийского моря,
<a id="p100069"></a>принимая во внимание Декларацию Осло и Меморандум о взаимопонимании относительно создания секретариата партнерства "Северное измерение" в области общественного здравоохранения и социального благополучия, принятый на ежегодной конференции Партнерства на уровне министров в г. Осло 25 ноября 2009 г., в которых партнеры выразили намерение создать постоянный секретариат и интерес к такому созданию,
<a id="p100070"></a>подтверждая, что все ссылки на структуры и процедуры Партнерства должны толковаться в соответствии с Декларацией Осло и, в частности, что понятие "партнеры" означает партнеров, как это определено в статье 2 Декларации Осло, и Комитет старших представителей - это постоянный координационный механизм Партнерства, состоящий из старших представителей, назначаемых каждым партнером,
<a id="p100071"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100072"></a>Статья 1

<a id="p100073"></a>Создание


<a id="p100074"></a>Стороны настоящим Соглашением учреждают секретариат Партнерства как юридическое лицо.