Статья 1«Соглашение между Правительством Эстонской Республики, Правительством Финляндской Республики, Правительством Федеративной Республики Германия, Правительством Республики Исландии, Правительством Латвийской Республики, Правительством Литовской Республики, Правительством Королевства Норвегия, Правительством Республики Польша, Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о создании секретариата партнерства „Северное измерение“ в области общественного здравоохранения и социального благополучия» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИСЛАНДИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О СОЗДАНИИ СЕКРЕТАРИАТА ПАРТНЕРСТВА «СЕВЕРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» В ОБЛАСТИ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ

(Санкт-Петербург, 25 ноября 2011 года)

Правительство Эстонской Республики, Правительство Финляндской Республики, Правительство Федеративной Республики Германия, Правительство Республики Исландии, Правительство Латвийской Республики, Правительство Литовской Республики, Правительство Королевства Норвегия, Правительство Республики Польша, Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеция, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая к сведению, что партнерство «Северное измерение» в области общественного здравоохранения и социального благополучия (далее — Партнерство), как это определено в Декларации о создании партнерства «Северное измерение» в области общественного здравоохранения и социального благополучия, принятой на совещании на уровне министров в г. Осло 27 октября 2003 г. (далее — Декларация Осло), с 2004 года осуществляет свою деятельность посредством высоко ценимых услуг секретариата Партнерства, функционирующего на базе Совета государств Балтийского моря,

принимая во внимание Декларацию Осло и Меморандум о взаимопонимании относительно создания секретариата партнерства «Северное измерение» в области общественного здравоохранения и социального благополучия, принятый на ежегодной конференции Партнерства на уровне министров в г. Осло 25 ноября 2009 г., в которых партнеры выразили намерение создать постоянный секретариат и интерес к такому созданию,

подтверждая, что все ссылки на структуры и процедуры Партнерства должны толковаться в соответствии с Декларацией Осло и, в частности, что понятие «партнеры» означает партнеров, как это определено в статье 2 Декларации Осло, и Комитет старших представителей — это постоянный координационный механизм Партнерства, состоящий из старших представителей, назначаемых каждым партнером,

согласились о нижеследующем:

Создание

Стороны настоящим Соглашением учреждают секретариат Партнерства как юридическое лицо.