---
title: "\"Соглашение между правительствами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок\""
issuer: "Шанхайская организация сотрудничества"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-27"
---

# Статья 27

### <a id="p100096"></a>Статья 27


<a id="p100097"></a>Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат Шанхайской организации сотрудничества, который направит Сторонам его заверенные копии.

<a id="p100098"></a>Совершено в городе Душанбе 12 сентября 2014 года в одном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100099"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100100"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между правительствами государств - членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества<br>
о создании благоприятных<br>
условий для международных<br>
автомобильных перевозок

</div>


<a id="p100101"></a>**МАРШРУТЫ И ПУНКТЫ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГРАНИЦЫ**
**ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК**




<a id="p100103"></a>В рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002) между правительствами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок международные автомобильные перевозки осуществляются по следующим маршрутам и через следующие пункты пропуска через государственные границы:
1) <a id="p100104"></a>Барнаул - Веселоярск (Российская Федерация)/Ауыл (Республика Казахстан) - Семей - Бахты (Республика Казахстан)/Бахту (Китайская Народная Республика) - Тачэн - Куйтунь - Урумчи.
<a id="p100105"></a>Открытие указанного маршрута - не позднее 2020 года;
2) <a id="p100106"></a>Санкт-Петербург - Оренбург - Сагарчин (Российская Федерация)/Жайсан (Республика Казахстан) - Актобе - Кызылорда - Шымкент - Тараз - Алматы - Коргас (Республика Казахстан)/Хоргос (Китайская Народная Республика) - Урумчи - Ляньюньган.
<a id="p100107"></a>Открытие указанного маршрута - не позднее 2020 года;
3) <a id="p100108"></a>Урумчи - Кашгар - Карасу (Китайская Народная Республика)/Кульма (Республика Таджикистан) - Мургаб - Хорог - Душанбе (Вахдат).
<a id="p100109"></a>Открытие участка Хорог - Душанбе (Вахдат) - не позднее 2018 года;
4) <a id="p100110"></a>Урумчи - Хоргос (Китайская Народная Республика)/Коргас (Республика Казахстан) - Алматы - Тараз - Шымкент - Конысбаева (Республика Казахстан)/Яллама (Республика Узбекистан) - Чиназ.
<a id="p100111"></a>Открытие указанного маршрута - не позднее 2020 года.
5) <a id="p100112"></a>Кант - АПП "Ак-Тилек" (Кыргызская Республика)/Карасу (Республика Казахстан) - Тараз - Шымкент - Кызылорда - Актобе - Жайсан (Республика Казахстан)/Сагарчин (Российская Федерация) - Оренбург - Санкт-Петербург.
<a id="p100113"></a>Открытие данного маршрута предполагается не позднее 2020 года.
6) <a id="p100114"></a>Ат-Башы - Торугарт (Кыргызская Республика)/Туругарт (Китайская Народная Республика) - Кашгар - Урумчи - Ляньюньган.
<a id="p100115"></a>Открытие данного маршрута предполагается не позднее 2020 года.




<a id="p100117"></a>Любая Сторона может временно полностью или частично приостановить использование маршрутов и (или) пунктов пропуска через государственные границы, предусмотренных настоящим Приложением, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций на территории государства этой Стороны, затрагивающих ее национальную или транспортную безопасность. Такая Сторона информирует другие Стороны и Совместную комиссию по созданию благоприятных условий для международных автомобильных перевозок в возможно короткие сроки о таком приостановлении и отменяет приостановление, как только ситуация нормализуется.





<div align="right">

<a id="p100118"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между правительствами государств - членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества<br>
о создании благоприятных<br>
условий для международных<br>
автомобильных перевозок

</div>


<a id="p100119"></a>**РАЗРЕШЕНИЯ**
**НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ**




<a id="p100121"></a>В рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002) между правительствами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок (далее - Соглашение) Стороны признают разрешение прилагаемого образца для осуществления перевозок грузов по согласованным маршрутам, предусмотренным [приложением N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-27#p100101) к Соглашению. Это разрешение действительно в течение одного календарного года для выполнения одной поездки туда и обратно.
<a id="p100122"></a>Стороны уполномочивают компетентные органы государств Сторон в рамках Совместной комиссии по созданию благоприятных условий для международных автомобильных перевозок (далее - Совместная комиссия) вносить изменения в образец разрешения, а также разрабатывать и утверждать образцы разрешений для других видов международных автомобильных перевозок.




<a id="p100124"></a>Квота разрешений определяется в рамках Совместной комиссии.




<a id="p100126"></a>Стороны наделяют Совместную комиссию полномочиями по изготовлению бланков разрешений и передаче их Сторонам в соответствии с определенными квотами.




<a id="p100128"></a>Каждая из Сторон определяет национальный орган по выдаче разрешений и информирует об этом Совместную комиссию и другие Стороны.




<a id="p100130"></a>Каждая из Сторон через уполномоченный национальный орган по выдаче разрешений выдает разрешения перевозчикам, зарегистрированным на территории ее государства, в соответствии с положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002) и законодательством соответствующего государства.




<a id="p100132"></a>Разрешение заполняется полностью и без исправлений. Информация об обратной перевозке может быть внесена в разрешение при обратной перевозке.




<a id="p100134"></a>Разрешения должны быть использованы в пределах календарного года, указанного в разрешении и остаются действительными до возвращения транспортного средства на территорию государства Стороны, где разрешение было выдано, но в любом случае не позднее 31 января следующего года.




<a id="p100136"></a>Разрешение может быть использовано только перевозчиком, наименование которого указано в разрешении, и не может быть передано третьему лицу.




<a id="p100138"></a>В случае использования поддельного разрешения или передачи разрешения третьему лицу компетентный контролирующий орган, обнаруживший этот факт, немедленно изымает поддельное или переданное третьему лицу разрешение и направляет его национальному органу по выдаче разрешений своего государства. Если последний не является указанным в изъятом разрешении органом, он передает это разрешение органу, наименование которого указано в разрешении.




<a id="p100140"></a>В случае утраты разрешения перевозчик в возможно короткий срок уведомляет об этом национальный орган по выдаче разрешений своего государства.
<a id="p100141"></a>Национальный орган по выдаче разрешений, получивший от перевозчика информацию об утрате разрешения, немедленно информирует о такой утрате Совместную комиссию, а также другие национальные органы по выдаче разрешений с указанием номера утраченного разрешения.




<a id="p100143"></a>Бланк разрешения заполняется на официальном языке (языках) Шанхайской организации сотрудничества, применяемом на территории государств, через которые проходит маршрут.

<a id="p100144"></a> ![Пункт 11](https://i.bukva.ai/6OribPhe/img_0.png) 

<div align="center">

<a id="p100145"></a> ![Пункт 11](https://i.bukva.ai/6OribPhe/img_1.png) 

</div>


<a id="p100146"></a> ![Пункт 11](https://i.bukva.ai/6OribPhe/img_2.png) 

<a id="p100147"></a> ![Пункт 11](https://i.bukva.ai/6OribPhe/img_3.png) 





<div align="center">

<a id="p100148"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между правительствами государств - членов

</div>

<div align="right">

Шанхайской организации сотрудничества<br>
о создании благоприятных<br>
условий для международных<br>
автомобильных перевозок

<a id="p100149"></a>**КРУГ ВЕДЕНИЯ СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ ПО СОЗДАНИЮ БЛАГОПРИЯТНЫХ**<br>
**УСЛОВИЙ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК**

</div>





<a id="p100151"></a>Основной задачей Совместной комиссии по созданию благоприятных условий для международных автомобильных перевозок (далее - Совместная комиссия) является мониторинг исполнения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002) между правительствами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок (далее - Соглашение) и обеспечение его эффективного применения.




<a id="p100153"></a>Совместная комиссия выполняет следующие обязанности и функции:
1) <a id="p100154"></a>мониторинг и координация деятельности для согласованного и последовательного применения положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002) и решение вопросов, возникающих в ходе реализации [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002);
2) <a id="p100155"></a>рассмотрение изменений и (или) дополнений в отношении маршрутов и (или) пунктов пропуска через государственные границы, относящихся к [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002), для последующего утверждения Сторонами;
3) <a id="p100156"></a>обсуждение и принятие решений по вопросам, относящимся к разрешениям на международные автомобильные перевозки, в том числе:
<a id="p100157"></a>квота разрешений и метод ее определения;
<a id="p100158"></a>изменение содержания, формата, способа изготовления, распространения и правил использования разрешений;
4) <a id="p100159"></a>анализ практики использования разрешений и подготовка отчетов о функционировании разрешительной системы;
5) <a id="p100160"></a>оказание содействия компетентным органам государств Сторон в обмене информацией о законодательстве и правилах каждого из государств Сторон, касающихся международных автомобильных перевозок, об изменениях в них, а также другой информацией;
6) <a id="p100161"></a>обмен перечнями опасных грузов и информацией об условиях их перевозки в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон;
7) <a id="p100162"></a>выработка предложений по улучшению условий осуществления международных автомобильных перевозок;
8) <a id="p100163"></a>оказание государствам - участникам [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002) содействия в присоединении к международным конвенциям, направленным на создание благоприятных условий для международных автомобильных перевозок, а также в применении указанных конвенций;
9) <a id="p100164"></a>рассмотрение предложений по реализации совместных инвестиционных проектов, направленных на развитие автотранспортных коридоров, соединяющих территории государств Сторон;
10) <a id="p100165"></a>обсуждение других вопросов, относящихся к [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002).




<a id="p100167"></a>Совместная комиссия состоит из одного представителя и одного заместителя от каждого компетентного органа государств Сторон.




<a id="p100169"></a>Председательство в Совместной комиссии ежегодно переходит от одной стороны к другой стороне в алфавитном порядке в соответствии с русским алфавитом.




<a id="p100171"></a>В заседаниях Совместной комиссии принимают участие представители государств Сторон и (или) их заместители, представители других соответствующих ведомств государств Сторон, приглашенные представителями государств Сторон с учетом повестки дня заседаний, Секретариата Шанхайской организации сотрудничества, а также представители соответствующих международных организаций и приглашенные председателем Совместной комиссии по согласованию с членами Совместной комиссии.




<a id="p100173"></a>Решения на заседаниях Совместной комиссии принимаются на основе консенсуса в форме протоколов заседаний. Оригиналы протоколов заседаний хранятся у депозитария [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-9/statya-1#p100002).




<a id="p100175"></a>Заседание Совместной комиссии проводится один раз в год. По инициативе одной из Сторон и при согласии других Сторон могут проводиться внеочередные заседания.




<a id="p100177"></a>Регулярные ежегодные заседания, как правило, проводятся на территории государства Стороны, которая является председателем Совместной комиссии. Время и место проведения внеочередных заседаний определяются по предварительной договоренности.




<a id="p100179"></a>Заседания Совместной комиссии проводятся на официальных языках Шанхайской организации сотрудничества.



<a id="p100180"></a>

---