Статья 1«Соглашение между правительствами государств-участников Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Правительства государств — участников настоящего Соглашения, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые не могут быть ликвидированы силами и средствами одной из Сторон, а также вызываемую этим потребность в скоординированных действиях Сторон с целью предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций,

желая распространить принципы регионального сотрудничества на помощь в случае чрезвычайных ситуаций и прилагая совместные усилия для обеспечения скоординированной помощи пострадавшему населению,

поддерживая усилия ООН по оказанию международной чрезвычайной помощи, уважая и подтверждая общепризнанные нормы и правила, существующие в рамках различных международных, региональных и субрегиональных организаций, действующих международных конвенций и соглашений, а также стремясь способствовать развитию национального законодательства государств-участников в этой области,

поощряя дальнейшее сотрудничество по оказанию международной помощи в случае чрезвычайных ситуаций на базе инициатив, принятых Первой Черноморской конференцией Обществ Красного Креста и Красного полумесяца (1997 год),

выражая свою поддержку идее создания международного спасательного центра,

1. Настоящее Соглашение устанавливает принципы и рамки оказания скоординированной помощи Сторон в случае чрезвычайных ситуаций.

2. Настоящее Соглашение применяется в случае чрезвычайных ситуаций, с которыми Стороны не могут справится собственными силами.