Статья 1Соглашение между Постоянным арбитражным судом при Торговой и промышленной палате Словении и Торгово-промышленной палатой Российской Федерации о сотрудничестве в области коммерческого арбитража

Договаривающиеся Стороны согласились рекомендовать соответственно словенским и российским физическим и юридическим лицам, участвующим в инвестиционной деятельности, а также в осуществлении экономических и торговых связей между Словенией и Россией, включать в их контракты следующую арбитражную оговорку:

«Все споры или разногласия, которые могут возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности государственным судам, разрешению арбитражным путем.»

Если ответчиком в таком споре или разногласии является российское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.

Если ответчиком в таком споре или разногласии является словенское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Постоянном арбитражном суде при Торговой и промышленной палате Словении в соответствии с его Регламентом.

Решение арбитража, вынесенное в соответствии с настоящей арбитражной оговоркой, будет окончательным и обязательным для обеих Сторон».