---
title: "\"Соглашение между Министерством внутренних дел Дании в лице Датского агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях и Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий о сотрудничестве и техническом содействии в области готовности и реагирования в случаях ядерных чрезвычайных ситуаций, включая радиационную защиту\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-vnutrennih-del-17"
---

## "Соглашение между Министерством внутренних дел Дании в лице Датского агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях и Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий о сотрудничестве и техническом содействии в области готовности и реагирования в случаях ядерных чрезвычайных ситуаций, включая радиационную защиту"

(Заключено 14.11.1994)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-vnutrennih-del-17/statya-10#p100038) данный документ вступил в силу с 14 ноября 1994 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ДАНИИ В ЛИЦЕ**<br>
**ДАТСКОГО АГЕНТСТВА ПО УПРАВЛЕНИЮ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ**<br>
**И МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ**<br>
**ОБОРОНЫ, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ**<br>
**СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОДЕЙСТВИИ**<br>
**В ОБЛАСТИ ГОТОВНОСТИ И РЕАГИРОВАНИЯ В СЛУЧАЯХ ЯДЕРНЫХ**<br>
**ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ РАДИАЦИОННУЮ ЗАЩИТУ**

<a id="p100002"></a>**(14 ноября 1994 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Министерство внутренних дел Дании и Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, именуемые в дальнейшем Стороны,
- <a id="p100004"></a>подчеркивая важность сотрудничества в области ядерной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям,
- <a id="p100005"></a>принимая во внимание серьезное значение социальных, здравоохранительных и экономических аспектов проблемы потенциального риска радиоактивного загрязнения окружающей среды, вызванного авариями на ядерных установках,
- <a id="p100006"></a>прилагая взаимные усилия для укрепления сотрудничества с целью повышения уровня безопасности на ядерных установках и уменьшения последствий аварий путем создания эффективных систем готовности и реагирования,
<a id="p100007"></a>пришли к соглашению относительно следующего:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Стороны будут развивать сотрудничество в области готовности и реагирования в случаях ядерных чрезвычайных ситуаций, включая радиационную защиту, с целью уменьшения последствий аварий на ядерных установках.
<a id="p100010"></a>Действие Соглашения распространяется на период 1994 - 1995 годов в целях реализации мер, предусмотренных в Программе технического содействия. Программа может быть дополнена последующими программами в зависимости от дальнейшего соглашения и одобрения финансовыми ведомствами Дании.

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Программа технической помощи, предусмотренная Соглашением в области готовности и реагирования в случаях ядерных чрезвычайных ситуаций, включая радиационную защиту, ориентирована на уменьшение последствий аварий и опасной деятельности, осуществляемой в бывшем СССР, повлекших за собой значительное радиоактивное загрязнение в Российской Федерации.
<a id="p100013"></a>Социальная часть Программы, представленная в Приложении к настоящему Соглашению, посвящена исследованиям сильно загрязненных районах региона Челябинск/Кыштым и изучению результатов различных дезактивационных мероприятий, а также принятию специальной методики для районов Калужской области в России, сильно загрязненных в результате чернобыльской аварии.
<a id="p100014"></a>Программа также включает в себя предпроектные обсуждения усовершенствованных процедур готовности к чрезвычайным ситуациям, включая технологию принятия решений и системы мониторинга.

## Статья 3

##### <a id="p100015"></a>Статья 3


<a id="p100016"></a>I. Реализация Программы, предусмотренной настоящим Соглашением, запланирована на период 1994 - 1995 годов с момента утверждения Соглашения. Для реализации программы Правительство Дании выделило в 1994 финансовом году грант в 3 млн. датских крон. Эта сумма предназначена для закупки в Дании оборудования для России, возмещения расходов на проведение консультаций и транспортных расходов, а также расходов других служб, расположенных за пределами территории России.
<a id="p100017"></a>II. Основным условием является то, что местные транспортировки в России, а также помощь, предоставляемая местными консультантами, финансируется получателем. Специфические финансовые условия поставок оборудования, оплата консультационных услуг и транспортные расходы будут согласовываться Сторонами и найдут отражение в Протоколе (контракте и т.д.), составленном непосредственными участниками Программы.

## Статья 4

## <a id="p100018"></a>Статья 4


<a id="p100019"></a>I. Управление датской части Программы будет осуществляться Агентством по управлению чрезвычайными ситуациями, действующим под эгидой Министерства внутренних дел, совместно с Национальным институтом радиационной гигиены и Национальной лабораторией Ризо. На этих ведомствах лежит ответственность за реализацию Программы.
<a id="p100020"></a>II. С Российской стороны Программа будет координироваться Департаментом международного сотрудничества Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.

## Статья 5

## <a id="p100021"></a>Статья 5


<a id="p100022"></a>Министерство внутренних дел Дании, Агентство по управлению чрезвычайными ситуациями и Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий будут осуществлять контроль и содействовать реализации Программы. В этих целях Стороны создадут в каждой из стран группы по Программе. Министерство внутренних дел Дании назначит специалиста для оценки результатов проектов. Группы по программе примут участие в оценке.

## Статья 6

## <a id="p100023"></a>Статья 6


<a id="p100024"></a>Программа разработана в соответствии с основными регламентами, установленными Министерством иностранных дел Дании для данного типа программы. Принимая во внимание существующее или будущее соглашение с Данией о двойном налогообложении, это означает, что Российская Федерация обязана:
<a id="p100025"></a>I. выдать без отсрочек и не взимая налоги все необходимые разрешения датским организациям, действующим в рамках Программы в Российской Федерации.
<a id="p100026"></a>II. освободить датские организации, действующие в рамках программы, от налога на доход и прочих прямых налогов или пошлин на доходы, поступающие из источников за пределами Российской Федерации, с целью возмещения служебных расходов в Российской Федерации по реализации Соглашения.
<a id="p100027"></a>III. освободить датские организации, действующие в рамках программы, от всех таможенных пошлин, а также от всех прочих налогов, включая налог на добавленную стоимость, который взимается компетентными органами Российской Федерации с фирм, групп, ассоциаций и частных лиц. Все таможенные пошлины, налоги и прочие пошлины оплачиваются Российской Федерацией.
<a id="p100028"></a>IV. освободить все финансовые средства, необходимые для осуществления деятельности в рамках Программы, которые будут переводится датским организациям, работающим по реализации Программы, от финансового контроля. Российская Федерация будет содействовать открытию банковских счетов для датских организаций, действующих в рамках Программы.
<a id="p100029"></a>V. освободить датские организации, действующие в рамках Программы, от профессиональной регистрации и получения лицензии.
<a id="p100030"></a>VI. выдать без взимания налогов разрешения, необходимые для осуществления деятельности по научным и прикладным исследованиям.

## Статья 7

## <a id="p100031"></a>Статья 7


<a id="p100032"></a>Предварительным условием Соглашения является то, что Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий на всех стадиях реализации проекта несет ответственность за обеспечение страхования оборудования и материалов, предусмотренных настоящим Соглашением для поставки в Российскую Федерацию.

## Статья 8

## <a id="p100033"></a>Статья 8


<a id="p100034"></a>Каждый проект должен быть обеспечен комплектом подробной документации относительно его реализации, а также финансовыми расчетами. Представители Генерального аудитора Дании имеют право проводить любые аудиторские проверки и инспекции, которые сочтут нужным, по использованию предоставленных Данией финансовых средств.

## Статья 9

## <a id="p100035"></a>Статья 9


<a id="p100036"></a>Министерство внутренних дел Дании, датское Агентство по управлению чрезвычайными ситуациями и Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий будут осуществлять согласование и координацию данной Программы с другими программами, финансируемыми в соответствии с прочими двусторонними и многосторонними соглашениями. Это включает, в частности, программы, осуществляемые Северными странами, а также проект, финансируемый ИНТАС (Международная ассоциация по развитию сотрудничества с учеными независимых государств бывшего Советского Союза), касающиеся исследований радиоэкологического и радиационного воздействия ядерной деятельности на Южном Урале со специальным акцентом на системе рек Теха-Исет-Тобол-Иртыш-Обь.

## Статья 10

## <a id="p100037"></a>Статья 10


<a id="p100038"></a>Соглашение вступает в силу с момента его подписания. Это является предварительным условием реализации Программы, одобренным компетентными органами, которые Датский парламент уполномочил предоставлять гранты по датским программам содействия.

## Статья 11

## <a id="p100039"></a>Статья 11


<a id="p100040"></a>В случае, если одна из Сторон придет к выводу, что Программа не реализуется в соответствии с решениями программного менеджмента, или возникнут иные факторы, ограничивающие реализацию программы, Стороны сохраняют за собой право расторгнуть Соглашение путем письменного уведомления. Соглашение остается в силе в течение 3 месяцев после получения такого уведомления.

<a id="p100041"></a>Совершено 14 ноября 1994 года в двух экземплярах, только на английском языке.


| <a id="p100042"></a>От имени Министерства внутренних дел Дании | <a id="p100043"></a>От имени Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| --- | --- |




<a id="p100044"></a>

---