---
title: "\"Соглашение между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Министерством труда и социальных дел Чешской Республики о применении Договора между Российской Федерацией и Чешской Республикой о социальном обеспечении от 8 декабря 2011 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-truda-i-3/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100061"></a>Статья 9

<a id="p100062"></a>Подача заявлений


1. <a id="p100063"></a>С целью реализации права на пенсии, предусмотренного [статьей 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-130/statya-2#p100018) Договора, трудящиеся и члены их семей обращаются в учреждения по месту их постоянного или временного проживания на законных основаниях на территории одной из Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100064"></a>Заявление об установлении пенсии, поданное в учреждение одной Договаривающейся Стороны, считается одновременно поданным в учреждение другой Договаривающейся Стороны при условии соответствующего волеизъявления трудящегося (члена его семьи), подачи заявления об установлении пенсии и предоставления им документов о страховом (трудовом) стаже, приобретенном по законодательству другой Договаривающейся Стороны.