---
title: "\"Соглашение между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Министерством труда и социальных дел Чешской Республики о применении Договора между Российской Федерацией и Чешской Республикой о социальном обеспечении от 8 декабря 2011 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-truda-i-3/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100097"></a>Статья 14

<a id="p100098"></a>Выплата пенсий и пособий


1. <a id="p100099"></a>Пенсии и пособия выплачиваются в порядке, предусмотренном законодательством Договаривающейся Стороны, их установившей, если иное не установлено [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-130/statya-1) или настоящим Соглашением.
<a id="p100100"></a>Перевод пенсий и пособий учреждением для взаимодействия (учреждением) одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны производится на личные счета трудящихся (членов их семей), открытые в банках на территории Договаривающейся Стороны проживания, в евро или долларах США по курсам валют, официально опубликованным соответственно Центральным Банком Российской Федерации и Чешским национальным банком и действующим на день совершения операции. При этом днем совершения операции считается день составления платежных документов.
<a id="p100101"></a>Учреждения для взаимодействия (учреждения) Договаривающихся Сторон несут расходы, связанные с переводом сумм пенсий на территорию другой Договаривающейся Стороны в рамках законодательства Договаривающейся Стороны, выплачивающей пенсию (пособие).
2. <a id="p100102"></a>Выплата (перевод) пенсий и пособий трудящимся (членам их семей), проживающим на территории другой Договаривающейся Стороны, производится после поступления документа, подтверждающего факт его (их) нахождения в живых, за месяц, в котором выдан названный документ, с учетом доплаты за прошедшее время в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, выплачивающей пенсию (пособие).
<a id="p100103"></a>Оформление и выдача документов, подтверждающих факт нахождения в живых, производится в порядке, установленном законодательством Договаривающейся Стороны, выплачивающей пенсию (пособие).
<a id="p100104"></a>Подтверждение факта нахождения в живых может осуществляться посредством обмена учреждениями для взаимодействия Договаривающихся Сторон согласованными формулярами, содержащими информацию о трудящихся и членах их семей, лично обратившихся в учреждения Договаривающихся Сторон по месту их постоянного или временного проживания на законных основаниях на территории одной из Договаривающихся Сторон в целях подтверждения данного факта.
<a id="p100105"></a>Обмен согласованными формулярами, которые составляются в отношении трудящихся (членов их семей), явившихся в учреждения Договаривающихся Сторон до 1 числа второго месяца квартала, осуществляется учреждениями для взаимодействия Договаривающихся Сторон ежеквартально до 1 числа третьего месяца каждого квартала.
3. <a id="p100106"></a>Применительно к Российской Федерации при выплате пенсий и пособий положения [статьи 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-130/statya-5#p100041) Договора не распространяются на выплату пенсий, и пособий и доплат к ним, право на которые и размер которых согласно законодательству Российской Федерации обусловлены проживанием трудящихся и членов их семей в определенных районах и местностях на ее территории.
<a id="p100107"></a>При определении размера социальной доплаты к пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются суммы пособия, выплачиваемого в соответствии с законодательством Чешской Республики.
4. <a id="p100108"></a>При переселении трудящегося (члена его семьи) на территорию третьего государства, выхода из гражданства Российской Федерации и Чешской Республики выплата пенсии (пособия) в соответствии с положениями [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-130/statya-1) и настоящего Соглашения прекращается с 1 числа месяца, следующего за месяцем в котором учреждением, выплачивающим пособие, получена соответствующая информация.
<a id="p100109"></a>В этом случае трудящемуся (члену его семьи) учреждение дает разъяснения о действиях, которые ему (им) необходимо предпринять в целях решения вопроса о его (их) дальнейшем пенсионном обеспечении.