---
title: "\"Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Организацией портов и судоходства Исламской Республики Иран о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-transporta-20/statya-8"
---

# Статья 8

## <a id="p100040"></a>Статья 8


<a id="p100041"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать в течение пяти лет.
<a id="p100042"></a>Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за двенадцать месяцев до истечения очередного периода не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

<a id="p100043"></a>Совершено в двух экземплярах, каждый на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений, связанных с переводом, будет использоваться текст на английском языке.
<a id="p100044"></a>Настоящее соглашение о признании может применятся только если выполнено следующее:
<a id="p100045"></a>i - процедуры подготовки знаний и освидетельствования изучены и проверены обеими сторонами.
<a id="p100046"></a>ii - обе стороны должны убедиться, что применение процедур упомянутых выше производится в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-podgotovke-i-2) и с относящимся к ней [Кодексом](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-2#p100001) и проверяется уполномоченными аудиторами.

<div align="right">

<a id="p100047"></a>Совершено 18 мая 2007

</div>


<div align="center">

<a id="p100048"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100049"></a>

---