Статья 8Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Организацией портов и судоходства Исламской Республики Иран о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать в течение пяти лет.

Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за двенадцать месяцев до истечения очередного периода не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в двух экземплярах, каждый на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений, связанных с переводом, будет использоваться текст на английском языке.

Настоящее соглашение о признании может применятся только если выполнено следующее:

i — процедуры подготовки знаний и освидетельствования изучены и проверены обеими сторонами.

ii — обе стороны должны убедиться, что применение процедур упомянутых выше производится в соответствии с Конвенцией и с относящимся к ней Кодексом и проверяется уполномоченными аудиторами.

---