---
title: "\"Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта Китайской Народной Республики о временных перевозках грузов автомобильным транспортом между территориями Российской Федерации и Китайской Народной Республики транзитом через территорию Республики Казахстан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-transporta-19/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100023"></a>Статья 5


1. <a id="p100024"></a>Транзитные грузовые перевозки осуществляются на основании разрешений, выдаваемых Договаривающимися Сторонами, действующих в течение одного календарного года, на совершение одной поездки в прямом и обратном направлении.
2. <a id="p100025"></a>Договаривающаяся Сторона выдает перевозчикам своего государства разрешения, полученные от другой Договаривающейся Стороны.
3. <a id="p100026"></a>Разрешение должно иметь обозначение года и номер, должно быть заверено печатью Договаривающихся Сторон, а также печатью соответствующего уполномоченного органа и подписью ответственного лица. Уполномоченными органами государств Договаривающихся Сторон являются Департамент транспорта Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики и орган (организация), определяемый в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4. <a id="p100027"></a>[Форма](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-transporta-19/statya-9#p100050) китайского разрешения приведена в приложении N 2 к настоящему Соглашению.
5. <a id="p100028"></a>[Образец](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-transporta-19/statya-9#p100054) российского разрешения приведен в приложении N 3 к настоящему Соглашению. В случае изменений в законодательстве Российской Федерации в части, касающейся формы российских разрешений, Российская Сторона своевременно информирует об этом другую Договаривающуюся Сторону.