---
title: "\"Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта Китайской Народной Республики о временных перевозках грузов автомобильным транспортом между территориями Российской Федерации и Китайской Народной Республики транзитом через территорию Республики Казахстан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-transporta-19/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
1) <a id="p100012"></a>"транзитная грузовая перевозка" - перевозка грузов, выполняемая грузовыми транспортными средствами с территории Российской Федерации транзитом через территорию Республики Казахстан на территорию Китайской Народной Республики и в обратном направлении;
2) <a id="p100013"></a>"грузовое транспортное средство" - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом, зарегистрированные в Российской Федерации или Китайской Народной Республике;
3) <a id="p100014"></a>"перевозчик" - физическое или юридическое лицо, осуществляющее международные автомобильные перевозки грузов, зарегистрированное на территории государства одной из Договаривающихся Сторон и допущенное в соответствии с законодательством этого государства к выполнению международных автомобильных перевозок грузов;
4) <a id="p100015"></a>"разрешение на осуществление транзитных грузовых перевозок (разрешение)" - документ, выдаваемый Договаривающимися Сторонами российским и китайским перевозчикам, предоставляющий право на осуществление транзитных грузовых перевозок.