---
title: "\"Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта Китайской Народной Республики о временных перевозках грузов автомобильным транспортом между территориями Российской Федерации и Китайской Народной Республики транзитом через территорию Республики Казахстан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-transporta-19/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**О ВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ**
**МЕЖДУ ТЕРРИТОРИЯМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КИТАЙСКОЙ**
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ТРАНЗИТОМ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ**
**РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН**

<a id="p100002"></a>(Пекин, 17 декабря 2015 года)

<a id="p100003"></a>Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
<a id="p100004"></a>стремясь поддерживать российско-китайское всестороннее стратегическое взаимодействие и партнерство,
<a id="p100005"></a>желая расширять двустороннее торгово-экономическое сотрудничество и региональное экономическое развитие,
<a id="p100006"></a>с целью развивать на основе равноправия и взаимной выгоды транзитное грузовое автомобильное сообщение,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>В соответствии с настоящим Соглашением грузовые транспортные средства, зарегистрированные в Российской Федерации и Китайской Народной Республике, осуществляют перевозки грузов с территории Российской Федерации транзитом через территорию Республики Казахстан на территорию Китайской Народной Республики и в обратном направлении.