Статья 1Соглашение между Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Министерством финансов Республики Южная Осетия о порядке оказания финансовой помощи Республике Южная Осетия в целях осуществления бюджетных инвестиций в рамках реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Республики Южная Осетия

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СТРОИТЕЛЬСТВА И ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О ПОРЯДКЕ ОКАЗАНИЯ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ РЕСПУБЛИКЕ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ БЮДЖЕТНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ СОДЕЙСТВИЯ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

(Москва, 28 января 2014 года)

Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации, далее именуемое Минстрой России, с одной стороны, и Министерство финансов Республики Южная Осетия, далее именуемое Минфин Республики Южная Осетия, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия от 17 сентября 2008 года и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия об оказании помощи Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии от 26 августа 2009 года, согласились о нижеследующем:

Цель Соглашения

1.1. Цель настоящего Соглашения — оказание Российской Федерацией на безвозмездной основе финансовой помощи Республике Южная Осетия на реализацию Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Республики Южная Осетия на 2014 — 2016 годы (I этап, 2014 год) (далее — Помощь, Инвестиционная программа), утвержденной Решением девятого заседания Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия от 26 ноября 2013 года.

1.2. Указанная Помощь предоставляется на счет Минфина Республики Южная Осетия в пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных Минстрою России в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации «О федеральном бюджете на 2014 год и плановый период 2015 и 2016 годов».