Статья 1«Соглашение между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилии относительно фитосанитарных требований к пшенице, поставляемой из Российской Федерации в Федеративную Республику Бразилию» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, ЖИВОТНОВОДСТВА И СНАБЖЕНИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ФИТОСАНИТАРНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ПШЕНИЦЕ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ФЕДЕРАТИВНУЮ РЕСПУБЛИКУ БРАЗИЛИЮ

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации и Министерство сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилии (далее — Стороны),

подтверждая свое стремление к развитию и поощрению экспорта сельскохозяйственной продукции,

придавая большое значение соблюдению фитосанитарных требований к пшенице, поставляемой из Российской Федерации в Федеративную Республику Бразилию,

руководствуясь положениями Международной конвенции по карантину и защите растений от 6 декабря 1951 года в редакции 1997 года (далее — Конвенция),

согласились о нижеследующем:

Компетентными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:

с Российской Стороны — Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору;

с Бразильской Стороны — Секретариат по защите животных и растений Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилии.

В случае изменения компетентных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга.