---
title: "\"Соглашение между Министерством Российской Федерации по налогам и сборам и Министром финансов Республики Польша о взаимной административной помощи и обмене информацией по налоговым вопросам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5"
---

## "Соглашение между Министерством Российской Федерации по налогам и сборам и Министром финансов Республики Польша о взаимной административной помощи и обмене информацией по налоговым вопросам"

(Заключено в г. Москве 26.04.2004)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-11#p100060) данный документ вступил в силу 26 апреля 2004 года.
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-11#p100060) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-1) от 22.05.1992.


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО НАЛОГАМ**
**И СБОРАМ И МИНИСТРОМ ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША**
**О ВЗАИМНОЙ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОМОЩИ И ОБМЕНЕ**
**ИНФОРМАЦИЕЙ ПО НАЛОГОВЫМ ВОПРОСАМ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 26 апреля 2004 года)

<a id="p100003"></a>Министерство Российской Федерации по налогам и сборам и Министр финансов Республики Польша, именуемые далее Сторонами, являясь компетентными органами, в рамках [Статьи 23](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-23#p100179) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об избежании двойного налогообложения доходов и имущества от 22 мая 1992 года (далее - Соглашение о двойном налогообложении),
<a id="p100004"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100005"></a>Статья 1

<a id="p100006"></a>Налоги, на которые распространяется Соглашение


<a id="p100007"></a>Настоящее Соглашение распространяется на налоги, указанные в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-1) о двойном налогообложении.

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2

<a id="p100009"></a>Предмет Соглашения


<a id="p100010"></a>Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество между Сторонами по налоговым вопросам, включая обмен информацией, предусмотренный [статьей 23](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-23#p100179) "Обмен информацией" Соглашения о двойном налогообложении.
<a id="p100011"></a>Сотрудничество на основе настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон и [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-1) о двойном налогообложении.

## Статья 3

### <a id="p100012"></a>Статья 3

<a id="p100013"></a>Формы сотрудничества


<a id="p100014"></a>Стороны в рамках настоящего Соглашения используют следующие формы сотрудничества:
<a id="p100015"></a>предоставление информации автоматически [(Статья 4)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-4#p100020);
<a id="p100016"></a>предоставление информации спонтанно [(Статья 5)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-5#p100028);
<a id="p100017"></a>предоставление информации по запросу [(Статья 6)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-6#p100031);
<a id="p100018"></a>обмен информацией о национальных налоговых системах, изменениях в налоговом законодательстве Сторон, а также
<a id="p100019"></a>осуществление других форм сотрудничества в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-1) о двойном налогообложении и согласованные Сторонами в письменной форме.

## Статья 4

### <a id="p100020"></a>Статья 4

<a id="p100021"></a>Автоматический обмен информацией


<a id="p100022"></a>По окончании каждого календарного года Стороны предоставляют друг другу автоматически, без какого-либо специального запроса, в соответствии с законодательством своих государств информацию относительно:
<a id="p100023"></a>a) зарплаты, жалования, пенсии и другие выплаты, как определено в [ст. ст. 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-12#p100128), [15](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-15#p100146) и [16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-16#p100151) Соглашения о двойном налогообложении;
<a id="p100024"></a>b) дивидендов, как определено в [статье 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-7#p100093) Соглашения о двойном налогообложении, и
<a id="p100025"></a>c) процентов, как определено в [статье 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-8#p100099) Соглашения о двойном налогообложении, выплачиваемых резидентам государства одной Стороны резидентами государства другой Стороны.
<a id="p100026"></a>Если информация является неполной или неточной, Сторона, получившая эту информацию, извещает об этом в кратчайшие сроки Сторону, ее предоставившую. Аналогичный порядок применяется при возникновении проблем технического характера при использовании полученных данных.
<a id="p100027"></a>До принятия в государствах Сторон соответствующего законодательства обмен информацией, упомянутой в [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-4#p100024) и ["c"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-rossiyskoy-5/statya-4#p100025), будет предоставляться спонтанно.

## Статья 5

### <a id="p100028"></a>Статья 5

<a id="p100029"></a>Спонтанный обмен информацией


<a id="p100030"></a>Стороны предоставляют друг другу без специального запроса информацию, полученную в ходе налоговых проверок или осуществления контроля за резидентами своего государства, которая касается резидентов государства другой Стороны.

## Статья 6

### <a id="p100031"></a>Статья 6

<a id="p100032"></a>Обмен информацией по запросу


<a id="p100033"></a>Стороны оказывают друг другу содействие в соответствии с национальным законодательством и в пределах своей компетенции.
<a id="p100034"></a>Запрос о получении информации должен содержать:
- <a id="p100035"></a>наименование запрашивающего налогового органа;
- <a id="p100036"></a>наименование запрашиваемого налогового органа;
- <a id="p100037"></a>реквизиты налогоплательщика, в отношении которого делается запрос, включая, при наличии его, название, адрес, идентификационный номер, дату рождения или номера регистрации компании и
- <a id="p100038"></a>краткое изложение сути запроса с указанием рассматриваемого периода и конкретных видов налогов, а также иные сведения, необходимые для его исполнения.
<a id="p100039"></a>Запрос о получении информации направляется другой Стороне только в тех случаях, когда использованы все внутренние возможности и получение информации внутри государства не представляется возможным.
<a id="p100040"></a>Запрашиваемая Сторона вправе затребовать дополнительную информацию, необходимую для исполнения запроса.
<a id="p100041"></a>Если запрос о получении информации не может быть выполнен, запрашиваемая Сторона уведомляет об этом запрашивающую Сторону.
<a id="p100042"></a>Запросы передаются в письменной форме по почте с приложением необходимых для его рассмотрения документов.
<a id="p100043"></a>Запрос о получении информации и ответ на него излагаются на английском языке.

## Статья 7

### <a id="p100044"></a>Статья 7

<a id="p100045"></a>Расходы


<a id="p100046"></a>Каждая Сторона оплачивает расходы своих должностных лиц.
<a id="p100047"></a>Стороны несут все расходы по исполнению положений настоящего Соглашения на территории своих государств.

## Статья 8

### <a id="p100048"></a>Статья 8

<a id="p100049"></a>Порядок использования информации


<a id="p100050"></a>Полученная информация используется Сторонами в рамках и на условиях [Статьи 23](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-23#p100179) Соглашения о двойном налогообложении и только для указанных в ней налоговых целей.

## Статья 9

### <a id="p100051"></a>Статья 9

<a id="p100052"></a>Толкование и применение Соглашения


<a id="p100053"></a>Стороны стремятся к достижению взаимного согласия в урегулировании спорных вопросов, возникающих при толковании или применении настоящего Соглашения.
<a id="p100054"></a>По вопросам, связанным с выполнением настоящего Соглашения, Стороны взаимодействуют непосредственно друг с другом.

## Статья 10

### <a id="p100055"></a>Статья 10

<a id="p100056"></a>Поправки


<a id="p100057"></a>По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.

## Статья 11

### <a id="p100058"></a>Статья 11

<a id="p100059"></a>Вступление в силу и прекращение действия


<a id="p100060"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и действует, пока остается в силе [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1394/statya-1) о двойном налогообложении. Любая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления не менее чем за 6 месяцев другой Стороне письменного уведомления о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

<a id="p100061"></a>Совершено в г. Москве 26 апреля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100062"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100063"></a>

---