Статья 10Соглашение между министерством Российской Федерации по атомной энергии и Федеральным министерством экономики и труда Федеративной Республики Германия об оказании содействия в ликвидации сокращаемого Российской Федерацией ядерного оружия путем утилизации атомных подводных лодок, выведенных из состава Военно-морского флота России, в рамках реализации договоренностей о глобальном Партнерстве против распространения оружия и материалов массового уничтожения

1. Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания и вступает в силу в день вступления в силу для Российской Федерации и Федеративной Республики Германия Рамочного соглашения о многосторонней ядерно-экологической программе в Российской Федерации (МНЭПР) от 21 мая 2003 года.

2. Настоящее Соглашение действует в течение десяти лет, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения этого срока о своем намерении прекратить его действие.

3. В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны проводят консультации с целью завершения проектов, начатых в период действия настоящего Соглашения.

Совершено в г. Екатеринбурге 9 октября 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---