Статья 1Соглашение между Министерством природных ресурсов Российской Федерации и Министерством земли и ресурсов Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве в области геологии и использования недр

Стороны будут развивать сотрудничество на основе принципов равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством государств Сторон.

Стороны, исходя из целей настоящего Соглашения, будут способствовать установлению и развитию прямых связей и сотрудничества между научными и производственными организациями обоих государств в области геологии и использования недр.

Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:

В области воспроизводства минерально-сырьевой базы и управления фондом недр:

совершенствование планирования, управления и организации работ в области комплексного недро- и природопользования с учетом охраны природной среды;

разработка стандартов проведения геологоразведочных работ и геолого-экономической оценки минеральных ресурсов;

совершенствование системы регистрации и учета запасов полезных ископаемых, обновление инструкций и методик, направленных на обеспечение такого учета, совершенствование государственной статистики минеральных ресурсов;

правовое регулирование отношений между органами управления, геологоразведочными и горными предприятиями; меры государственного регулирования недропользования и результаты их проведения в жизнь;

новые экономические отношения между геологическими организациями и добывающими предприятиями и пути их совершенствования;

анализ результатов совмещения геологоразведочных работ с добычей и переработкой полезных ископаемых.

В области научных исследований:

продолжение работ по изучению приграничных районов Российской Федерации и Китайской Народной Республики: уточнение и дополнение геологических карт, составление специализированных карт — тектонических, минерагенических, прогнозных, полезных ископаемых и др.;

комплексное изучение литосферы, в том числе на основе обмена данными о результатах глубинного зондирования по транссектам (геотраверсам), сверхглубокого и структурного бурения;

изучение геологического строения, генезиса, закономерностей формирования и размещения месторождений основных видов твердых полезных ископаемых;

совершенствование методов поисков, разведки, прогнозирования, геолого-экономической и технологической оценки месторождений полезных ископаемых с учетом последних научно-технических достижений;

разработка геодинамических критериев и методов наблюдения, прогноза и оценки последствий геологических катастроф;

методы проведения геологоразведочных работ в районах расположения памятников национального природного наследия и особо живописных природных ландшафтов;

повышение роли науки и техники в геологоразведочном и горном производстве;

расширение объемов совместных лабораторных исследований, в первую очередь с применением прецизионных методов измерений и анализов проб.

В области оценки и разработки прогнозов развития минерально-сырьевых баз:

технические стандарты и нормативы, используемые при переоценке разведанных запасов полезных ископаемых на основе требований рынка, методы и практика технико-экономического обоснования хозяйственной значимости и эффективности освоения ресурсов;

изучение нетрадиционных видов минерального сырья и новых промышленных типов месторождений полезных ископаемых;

разработка совместных предложений по освоению источников дефицитных видов минерального сырья.

В области геоинформатики:

установление и развитие постоянно действующей системы долгосрочного обмена геологической информацией и технологиями ее обработки;

подготовка совместных публикаций, докладов на международных конференциях, симпозиумах и конгрессах;

издание совместных сборников и фундаментальных монографий;

обмен печатной продукцией.

Указанный перечень направлений сотрудничества может дополняться или изменяться по взаимной договоренности Сторон.