Статья 1«Соглашение между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственным министерством по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ МИНИСТЕРСТВОМ ПО ДЕЛАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственное министерство по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая необходимость охраны окружающей среды и улучшения ее состояния для нынешних и будущих поколений,

считая, что развитие и поддержка сотрудничества в области охраны окружающей среды, включая его технические, административные и законодательные аспекты, будут способствовать укреплению отношений между двумя государствами,

принимая во внимание, что ввиду идентичности экологических проблем в обоих государствах, наиболее эффективные способы их решения могут быть определены путем реализации двустороннего и регионального сотрудничества,

руководствуясь принципами и рекомендациями, принятыми на Конференции ООН по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейро, 1992 год), а также на Встрече на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбург, 2002 год),

Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны окружающей среды на основе принципов равноправия, взаимной выгоды и соблюдения законодательства государств Сторон.