---
title: "\"Соглашение между Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации и Центральным учреждением по трудоустройству (Бонн) федерального ведомства по труду Федеративной Республики Германии о сотрудничестве в трудоустройстве студентов в период каникул\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-po-delam"
---

## "Соглашение между Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации и Центральным учреждением по трудоустройству (Бонн) федерального ведомства по труду Федеративной Республики Германии о сотрудничестве в трудоустройстве студентов в период каникул"

(Заключено 19.04.2001)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-po-delam/statya-9#p100026) данный документ вступил в силу 19 апреля 2001 года.


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПО ДЕЛАМ ФЕДЕРАЦИИ, НАЦИОНАЛЬНОЙ**
**И МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЦЕНТРАЛЬНЫМ**
**УЧРЕЖДЕНИЕМ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ (БОНН) ФЕДЕРАЛЬНОГО ВЕДОМСТВА**
**ПО ТРУДУ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ СТУДЕНТОВ В ПЕРИОД КАНИКУЛ**

<a id="p100002"></a>(19 апреля 2001 года)

<a id="p100003"></a>Центральное учреждение по трудоустройству (Бонн) и Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Центральное учреждение по трудоустройству (Бонн) и Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации, именуемые в дальнейшем в рамках данного Соглашения "Договаривающиеся Стороны", договорились о сотрудничестве по трудоустройству в период студенческих каникул: немецких студентов на территории Российской Федерации и российских студентов - на территории Федеративной Республики Германии.

## Статья 2

## <a id="p100006"></a>Статья 2


<a id="p100007"></a>Настоящее Соглашение распространяется на студентов, являющихся гражданами Федеративной Республики Германии с местом жительства в Германии, и на студентов, являющихся гражданами Российской Федерации с местом жительства в России.

## Статья 3

## <a id="p100008"></a>Статья 3


<a id="p100009"></a>Центральное учреждение по трудоустройству (Бонн) будет осуществлять:
<a id="p100010"></a>а) ежегодное трудоустройство в период каникул до 250 предложенных Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации российских студентов на территории Федеративной Республики Германии;
<a id="p100011"></a>б) освобождение от получения разрешений на работу для самостоятельно нашедших рабочие места российских студентов, которые ежегодно предлагаются Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации до 1 марта.
<a id="p100012"></a>Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации будет осуществлять:
<a id="p100013"></a>а) прием заявок на студенческие рабочие места от других сотрудничающих с Центральным учреждением по трудоустройству организаций Российской Федерации (например по линии сотрудничества вузов, по прямым связям городов). В этом случае заявки в Центральное учреждение по трудоустройству направляются таким же путем, как и собственные заявки Министерства по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации,
<a id="p100014"></a>б) трудоустройство в период каникул на территории Российской Федерации немецких студентов, предложенных Центральным учреждением по трудоустройству, и обеспечение необходимого трудового лицензирования.

## Статья 4

## <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Договаривающиеся Стороны могут ежегодно пересматривать для себя численность трудоустраивающихся.

## Статья 5

## <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона осуществляет предварительный отбор кандидатов в соответствии со взаимно согласованными критериями.

## Статья 6

## <a id="p100019"></a>Статья 6


<a id="p100020"></a>Все трудовые отношения регулируются соответствующими законодательными положениями и тарифными соглашениями государства трудоустройства.

## Статья 7

## <a id="p100021"></a>Статья 7


<a id="p100022"></a>Статус студента подтверждается обеими Сторонами посредством предоставления студенческой справки, выданной государственным или имеющим государственную лицензию высшим учебным заведением.

## Статья 8

## <a id="p100023"></a>Статья 8


1. <a id="p100024"></a>Конкретный порядок реализации настоящего Соглашения определяется в процессе двусторонних обсуждений.
2. <a id="p100025"></a>Стороны ежегодно информируют друг друга о выполнении годовой программы.

## Статья 9

## <a id="p100026"></a>Статья 9


<a id="p100027"></a>Настоящее Соглашение заключено на 2001 календарный год и вступает в силу со дня его подписания. Оно продлевается на каждый очередной год, если ни одна из Сторон не уведомит другую о его расторжении до 30 сентября.

<a id="p100028"></a>Совершено в двух подлинных экземплярах, каждый на немецком и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100029"></a>(Подписи)



<a id="p100030"></a>

---