Статья 1. настоящим согласились о нижеследующем:«Соглашение между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Международным агентством по атомной энергии о добровольном взносе в Фонд физической ядерной безопасности» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЕЖДУНАРОДНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ О ДОБРОВОЛЬНОМ ВЗНОСЕ В ФОНД ФИЗИЧЕСКОЙ ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

(Вена, 2 декабря 2010 года)

Министерство иностранных дел Российской Федерации, далее именуемое «Донор», и Международное агентство по атомной энергии, далее именуемое «МАГАТЭ»,

принимая во внимание намерение МАГАТЭ выполнять план действий по оказанию помощи государствам в усилении защиты от ядерного терроризма, о чем говорится в документе GOV/2009/54-GC(53)/18 «План по физической ядерной безопасности на 2010 — 2013 годы» (далее именуемом «План МАГАТЭ по физической ядерной безопасности»), утвержденном Советом управляющих,

учитывая существенную поддержку Донором усилий МАГАТЭ по защите от угрозы ядерного и радиологического терроризма посредством оказания помощи государствам в целях достижения более высокого уровня физической безопасности ядерных и радиоактивных материалов при их производстве, использовании, хранении и перевозке, включая соответствующие установки,

принимая во внимание, что Генеральный директор МАГАТЭ на основании решения Совета управляющих учредил в марте 2002 года внебюджетный Фонд физической ядерной безопасности в целях финансирования деятельности в области физической ядерной безопасности в ответ на угрозу ядерного и радиологического терроризма,

учитывая, что все расходы, связанные с деятельностью МАГАТЭ в области физической ядерной безопасности, покрываются либо за счет взносов в Фонд физической ядерной безопасности, либо из регулярного бюджета МАГАТЭ,

принимая во внимание, что Донор готов предоставить внебюджетный финансовый взнос в Фонд физической ядерной безопасности (далее именуемый «Взнос») в размере 6500000 долл. США,

Выплата Взноса

1. Российская Федерация производит платежи в период 2010 — 2015 годов на общую сумму в 6500000 долл. США на банковский счет МАГАТЭ: UniCredit Bank Austria AG, VIC Branch, Wagramerstrasse 5, A-1400 Vienna, Austria, Account no. 23-75657/00; Blz. No. 12000; IBAN: AT83 1100 0002 3756 5700; BIC: BKAUATWW. В соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения сумма каждого платежа и виды деятельности, подлежащие финансированию, согласовываются на ежегодной основе.

2. Для защиты суммы полученного Взноса от любых возможных потерь в результате колебаний обменных курсов Секретариат конвертирует Взнос в евро.

3. При выплате Взноса Донор указывает, что он направляется в Фонд физической ядерной безопасности.

4. В отношении Взноса распространяется действие сбора на услуги МАГАТЭ по вспомогательному обслуживанию программ и его административные услуги. Размер сбора составляет 7% от суммы всех прямых расходов, производимых при осуществлении проекта.