---
title: "\"Соглашение между Министерством экономического развития Российской Федерации и Государственным комитетом имущественных вопросов Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области регистрации прав на недвижимое имущество и кадастровой деятельности\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-6"
---

## "Соглашение между Министерством экономического развития Российской Федерации и Государственным комитетом имущественных вопросов Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области регистрации прав на недвижимое имущество и кадастровой деятельности"

(Заключено в г. Сочи 01.09.2018)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии с [пунктом 1 статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-6/statya-8#p100045).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ**<br>
**ИМУЩЕСТВЕННЫХ ВОПРОСОВ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОЕ**<br>
**ИМУЩЕСТВО И КАДАСТРОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**

<a id="p100002"></a>**(Сочи, 1 сентября 2018 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Министерство экономического развития Российской Федерации и Государственный комитет имущественных вопросов Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>признавая важность развития всестороннего взаимодействия между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой, в том числе в области регистрации прав на недвижимое имущество и кадастровой деятельности,

<div align="center">

<a id="p100005"></a>**согласились о нижеследующем:**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100007"></a>**Предмет Соглашения**

</div>


<a id="p100008"></a>Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество ответственных органов Сторон с целью организации обмена опытом и реализации проектов в области регистрации прав на недвижимое имущество и кадастровой деятельности.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100010"></a>**Ответственные органы**

</div>


1. <a id="p100011"></a>Для целей настоящего Соглашения ответственными органами Сторон являются:
<a id="p100012"></a>с Российской Стороны - Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии;
<a id="p100013"></a>с Азербайджанской Стороны - Государственный комитет имущественных вопросов Азербайджанской Республики.
2. <a id="p100014"></a>В случае изменения официального наименования ответственных органов любой из Сторон она незамедлительно уведомляет об этом другую Сторону.

## Статья 3

### <a id="p100015"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100016"></a>**Направления и формы сотрудничества**

</div>


1. <a id="p100017"></a>Основным направлением сотрудничества Сторон является обмен опытом и информацией в области регистрации прав на недвижимое имущество и кадастровой деятельности.
<a id="p100018"></a>По согласию Сторон могут быть определены другие направления сотрудничества.
2. <a id="p100019"></a>Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:
<a id="p100020"></a>проведение встреч и совместных семинаров специалистов Сторон в Российской Федерации и в Азербайджанской Республике;
<a id="p100021"></a>осуществление совместных проектов по направлениям деятельности Сторон;
<a id="p100022"></a>помощь в организации обучения и стажировок специалистов Сторон;
<a id="p100023"></a>другие формы сотрудничества по согласованию Сторон.
3. <a id="p100024"></a>Для реализации совместных проектов в рамках настоящего Соглашения Стороны могут создавать рабочие группы и назначать уполномоченных представителей для координации совместной работы.

<div align="center">

<a id="p100025"></a>**4. Совместные проекты реализуются на территориях государств Сторон.**

</div>

## Статья 4

### <a id="p100026"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100027"></a>**Условия сотрудничества**

</div>


1. <a id="p100028"></a>Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется с соблюдением законодательства Российской Федерации и законодательства Азербайджанской Республики.
2. <a id="p100029"></a>Стороны назначают уполномоченных представителей в целях подготовки и согласования соответствующих предложений, выполнения необходимых действий для осуществления сотрудничества и информируют друг друга о контактных данных этих лиц.
3. <a id="p100030"></a>Представители Сторон в рамках своих полномочий оказывают содействие друг другу, основываясь на настоящем Соглашении и законодательстве государств Сторон. При необходимости уполномоченные представители Сторон организуют встречи для обсуждения вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения.
4. <a id="p100031"></a>Стороны осуществляют совместную деятельность в рамках настоящего Соглашения на основе годовых планов работ.
<a id="p100032"></a>Планы работ включают конкретные направления и формы сотрудничества, а также сроки выполнения работ.
5. <a id="p100033"></a>Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

## Статья 5

### <a id="p100034"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100035"></a>**Ограничения использования полученных информации и документов**

</div>


<a id="p100036"></a>Стороны обеспечивают защиту взаимно передаваемых данных, документов и информации и обязуются не передавать такие данные, документы и информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия Стороны, их предоставившей.

## Статья 6

### <a id="p100037"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100038"></a>**Разрешение разногласий**

</div>


<a id="p100039"></a>Разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

## Статья 7

### <a id="p100040"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100041"></a>**Внесение изменений и дополнений к Соглашению**

</div>


<a id="p100042"></a>В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными протоколами, которые вступают в силу в порядке, установленном [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-6/statya-8#p100043) настоящего Соглашения.

## Статья 8

### <a id="p100043"></a>Статья 8


<div align="center">

<a id="p100044"></a>**Заключительные положения**

</div>


1. <a id="p100045"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100046"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон по дипломатическим каналам не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

<a id="p100047"></a>Совершено в г. Сочи 1 сентября 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100048"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100049"></a>

---