---
title: "\"Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министерством социальных дел Эстонской Республики о применении Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 14 июля 2011 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-30/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100069"></a>Статья 11

<a id="p100070"></a>Взаимодействие компетентных учреждений

Договаривающихся Сторон и признание документов

1. <a id="p100071"></a>Компетентные учреждения Договаривающихся Сторон могут направлять друг другу формуляры и информацию, необходимую для реализации [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-129/statya-1), в электронном виде. При этом компетентные учреждения Договаривающихся Сторон заключают [соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pensionnym-fondom-rossiyskoy-2011) о сотрудничестве в части обмена информацией в электронном виде.
2. <a id="p100072"></a>Переписка по вопросам, связанным с применением положений Договора и настоящего Соглашения, включая заполнение формуляров, являющихся приложением к настоящему Соглашению, ведется на русском или эстонском языках. При необходимости перевод указанной переписки осуществляет то компетентное учреждение (орган), которому это необходимо для выполнения возложенных на него законодательством функций.
3. <a id="p100073"></a>Формуляры, копии документов и переводы документов, подготовленные для назначения пенсии компетентным учреждением одной Договаривающейся Стороны, принимаются компетентным учреждением другой Договаривающейся Стороны без легализации или иного специального удостоверения.