---
title: "\"Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-29/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100030"></a>Раздел II. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

#### <a id="p100031"></a>Статья 4


1. <a id="p100032"></a>В целях реализации [пунктов 2.1](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-6#p100052), [2.2](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-6#p100053), [2.5 статьи 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-117/statya-6#p100057) Договора компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, под законодательство которой подпадает застрахованное лицо, по обращению застрахованного лица или страхователя выдает [Удостоверение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-29/statya-20#p100157) о применяемом законодательстве (Приложение N 1) в срок не более 30 рабочих дней со дня обращения.
<a id="p100033"></a>Заверенная соответствующим компетентным учреждением копия указанного удостоверения направляется им в компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны в течение 10 рабочих дней со дня выдачи удостоверения о применяемом законодательстве.
2. <a id="p100034"></a>Выдачу удостоверений о применяемом законодательстве осуществляют территориальные органы Пенсионного фонда Российской Федерации и Национальное агентство по доходам Республики Болгарии.
<a id="p100035"></a>Заверенные копии указанных удостоверений, выданные территориальными органами Пенсионного фонда Российской Федерации, направляются ими в Национальное агентство по доходам Республики Болгарии.
<a id="p100036"></a>Заверенные копии указанных удостоверений, выданные Национальным агентством по доходам Республики Болгарии, направляются им в Пенсионный фонд Российской Федерации, который пересылает их в свои соответствующие территориальные органы.
3. <a id="p100037"></a>Пенсионный фонд Российской Федерации и Национальное агентство по доходам Республики Болгарии обмениваются списками своих территориальных органов (подразделений) с указанием их адресов.