Статья 1Соглашение между Межгосударственным банком и Правительством Республики Армения об условиях пребывания Межгосударственного банка на территории Республики Армения

Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже понятия имеют следующее значение:

а) «Банк» — Межгосударственный банк;

б) «Соглашение об учреждении Банка» - Соглашение об учреждении Межгосударственного банка, подписанное в г. Минске 22 января 1993 года, и любые поправки и дополнения к нему;

в) «Устав Банка» - Устав Межгосударственного банка, принятый в г. Минске 22 января 1993 года, являющийся неотъемлемой частью Соглашения об учреждении Банка, и любые изменения и дополнения к нему;

г) «Обособленное подразделение» — представительство, филиал Банка, расположенные на территории Республики Армения;

д) «Соответствующие власти» — соответствующие органы государственной власти Республики Армения и органы местного самоуправления;

е) «Руководитель обособленного подразделения Межгосударственного банка в Республике Армения» — руководитель обособленного подразделения или другое лицо, уполномоченное действовать от его имени;

ж) «Должностные лица» — должностные лица Банка и его обособленного подразделения в Республике Армения, а именно: президент Межгосударственного банка, вице-президент Межгосударственного банка, директор представительства Межгосударственного банка в Республике Армения;

з) «Сотрудники обособленного подразделения Межгосударственного банка» — все сотрудники обособленного подразделения Банка, включая технический и обслуживающий персонал;

и) «Члены семей» — супруга (супруг) и несовершеннолетние дети должностных лиц Банка и его обособленного подразделения в Республике Армения;

к) «Архивы Банка и его обособленного подразделения в Республике Армения» — все документы, записи, корреспонденция и прочие материалы, включая рукописи и фотографии, фильмы и звуковые записи, компьютерные программы и письменные материалы, видеопленки и видеодиски, диски и пленки, содержащие информацию, собственником или держателем которых является Банк, обособленное подразделение или кто-либо от их имени;

л) «Имущество Банка и его обособленного подразделения в Республике Армения» — все активы Банка, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, включая денежные средства, доходы и права, которые принадлежат Банку, его обособленному подразделению в Республике Армения или распоряжение (управление) которыми осуществляется самим Банком, его обособленным подразделением в Республике Армения или от их имени;

м) «Помещения обособленного подразделения» — здания или часть зданий, кому бы ни принадлежало право собственности на них, используемые для целей Банка или его обособленного подразделения, а также земельные участки, на которых расположены данные здания или части зданий.