---
title: "\"Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по статистике и Центральным статистическим управлением Республики Польша о сотрудничестве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-26"
---
## "Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по статистике и Центральным статистическим управлением Республики Польша о сотрудничестве"
(Заключено в г. Варшаве 07.12.2000)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-26/statya-6#p100028) данный документ вступил в силу 7 декабря 2000 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**ПО СТАТИСТИКЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫМ СТАТИСТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ**
**РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**(Варшава, 7 декабря 2000 года)**
Государственный комитет Российской Федерации по статистике и Центральное статистическое управление Республики Польша, именуемые в дальнейшем "Сторонами",
основываясь на взаимной заинтересованности в сотрудничестве в области внедрения международных статистических стандартов, современных методов и технологий сбора и обработки статистических данных, их анализа, публикации и распространения в интересах всех потребителей информации, в особенности органов государственного управления государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
1. Стороны будут осуществлять сотрудничество, в частности, в следующих областях:
- обмен опытом перестройки статистической деятельности в стране в условиях перехода на принятые международные стандарты системы национальных счетов;
- совершенствование правовых и организационных основ статистической деятельности, методов сбора, обработки, хранения и распространения статистической информации, взаимодействия с ее потребителями, обеспечения конфиденциальности статистической информации;
- гармонизация статистики внутренней торговли с международными стандартами;
- статистика внешней торговли товарами и услугами;
- развитие методологии статистики цен;
- обмен опытом по совершенствованию обследований доходов, расходов и потребления домашних хозяйств;
- реформирование статистики сельского хозяйства в условиях переходного периода;
- обмен опытом по вопросам организации подготовки и повышения квалификации кадров для органов государственной статистики,
2. Сотрудничество может осуществляться также в других областях статистики по взаимному согласованию Сторон.
3. Стороны будут совместно разрабатывать и реализовывать конкретные проекты сотрудничества в рамках своих финансовых и кадровых возможностей.
4. Оценка выполнения уже реализованных мероприятий и Соглашения в целом будет по мере необходимости, но не реже, чем раз в два года, осуществляться Сторонами в рабочем порядке или путем встреч уполномоченных представителей.
5. Стороны будут обмениваться статистическими публикациями и привлекать компетентных экспертов с целью обмена опытом в области статистической методологии и практики, распространения статистических концепций и данных в форме публикаций, а также осуществления других мероприятий по работе с общественностью в области статистики.
## Статья 2
## Статья 2
Стороны будут совместно рассматривать возникающие в процессе реализации Соглашения проблемы и принимать соответствующие меры по их решению.
## Статья 3
## Статья 3
В соответствии с согласованными условиями отдельных совместных проектов Стороны будут обеспечивать необходимые условия для работы экспертов, включая помещения, технические средства, переводчиков, передвижение по территории государств Сторон, перевод и передачу рабочих документов.
## Статья 4
## Статья 4
Сотрудничество в рамках настоящего соглашения будет осуществляться в пределах выделяемых финансовых средств и в соответствии с законами, правилами и процедурами каждого из государств Сторон.
## Статья 5
## Статья 5
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения, оформляемые отдельным Протоколом, который будет являться его неотъемлемой частью.
## Статья 6
## Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и заключается сроком на три года. Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Варшаве "7" декабря 2000 года в двух экземплярах, каждый на польском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.