---
title: "\"Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре и туризму и Национальным Управлением физвоспитания и спорта Венгерской Республики о принципах сотрудничества в области физической культуры и спорта\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-22"
---

## "Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре и туризму и Национальным Управлением физвоспитания и спорта Венгерской Республики о принципах сотрудничества в области физической культуры и спорта"

(Заключено в г. Москве 22.02.1996)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-22/statya-13#p100034) данный документ вступил в силу с 22 февраля 1996 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И ТУРИЗМУ И НАЦИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ**<br>
**ФИЗВОСПИТАНИЯ И СПОРТА ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРИНЦИПАХ**<br>
**СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 22 февраля 1996 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму и Национальное Управление физвоспитания и спорта Венгерской Республики,
<a id="p100004"></a>далее именуемые Сторонами,
<a id="p100005"></a>руководствуясь желанием развивать связи в области физической культуры и спорта как средство укрепления дружбы и улучшения взаимопонимания между народами,
<a id="p100006"></a>действуя в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1286/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 20 сентября 1993 года, согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области физической культуры и спорта на основе взаимной выгоды и в соответствии с законодательствами своих стран.

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Стороны будут оказывать содействие Олимпийским комитетам и федерациям по видам спорта и другим общественным организациям обеих стран в укреплении связей, направленных на оздоровление населения, утверждение здорового образа жизни, создание условий для занятий физической культурой и спортом, развитие высшего спортивного мастерства.

## Статья 3

## <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Стороны будут поощрять сотрудничество научных и учебных институтов в области физической культуры и спорта и практического применения его результатов, ознакомление с достижениями в различных областях спортивной науки, подготовке спортивных кадров.

## Статья 4

## <a id="p100013"></a>Статья 4


<a id="p100014"></a>Стороны будут поощрять и осуществлять обмен специалистами по массовой спортивной работе, проектированию и эксплуатации спортивных сооружений, физическому воспитанию, спортивному законодательству, маркетингу, подготовке спортивных кадров, проблемам антидопинга.

## Статья 5

## <a id="p100015"></a>Статья 5


<a id="p100016"></a>Стороны будут осуществлять обмен спортивными командами для участия в двусторонних и многосторонних соревнованиях и учебно-тренировочных сборах, проводимых на территории их государств.

## Статья 6

## <a id="p100017"></a>Статья 6


<a id="p100018"></a>Стороны будут осуществлять обмен информацией, документацией, учебно-методическими материалами в области физической культуры и спорта.

## Статья 7

## <a id="p100019"></a>Статья 7


<a id="p100020"></a>Стороны будут поощрять участие специалистов в семинарах, курсах, научных конференциях по вопросам развития физической культуры и спорта, физкультурно-оздоровительной работы, а также подготовке спортсменов.

## Статья 8

## <a id="p100021"></a>Статья 8


<a id="p100022"></a>Стороны будут обмениваться опытом работы и информацией о деятельности в международных правительственных и неправительственных организациях, занимающихся вопросами физической культуры и спорта.

## Статья 9

## <a id="p100023"></a>Статья 9


<a id="p100024"></a>Стороны будут поддерживать и предпринимать совместные действия по организации и проведению спортивных и других мероприятий, посвященных знаменательным датам и событиям.

## Статья 10

## <a id="p100025"></a>Статья 10


<a id="p100026"></a>Сотрудничество будут осуществляться на следующих финансовых условиях:
- <a id="p100027"></a>принимающая Сторона оплачивает расходы по пребыванию (размещение, питание, медицинское обслуживание, при необходимости и услуги переводчика, а также культурные мероприятия по согласованной программе);
- <a id="p100028"></a>направляющая Сторона оплачивает расходы по проезду в оба конца до ближайшего международного аэропорта от места проведения мероприятия.
<a id="p100029"></a>Обмен делегациями может проводиться и на других финансовых условиях по взаимной договоренности сторон.

## Статья 11

## <a id="p100030"></a>Статья 11


<a id="p100031"></a>В целях осуществления настоящего Соглашения Стороны могут составлять ежегодные протоколы о сотрудничестве. Протокол является неотъемлемой частью данного Соглашения. Переговоры по согласованию протоколов будут проведены поочередно в Москве и Будапеште.

## Статья 12

## <a id="p100032"></a>Статья 12


<a id="p100033"></a>Положения настоящего Соглашения не исключают других взаимоприемлемых форм спортивного сотрудничества, могут быть дополнены или изменены по взаимному согласованию договаривающихся Сторон.

## Статья 13

## <a id="p100034"></a>Статья 13


<a id="p100035"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Оно заключено на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пять лет, если одна из Сторон не заявит в письменной форме за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить действие Соглашения.

<a id="p100036"></a>Совершено в Москве 22 февраля 1996 г. в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100037"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100038"></a>

---