--- title: "\"Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Управлением по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики о признании результатов испытаний импортируемой продукции и выдачи сертификатов\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-19" --- ## "Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Управлением по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики о признании результатов испытаний импортируемой продукции и выдачи сертификатов" (Заключено в г. Москве 15.04.1999) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-19/statya-16#p100046) данный документ вступил в силу 15 апреля 1999 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ** **ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ И УПРАВЛЕНИЕМ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ** **СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ ИСПЫТАНИЯМ** **ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРИЗНАНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПЫТАНИЙ** **ИМПОРТИРУЕМОЙ ПРОДУКЦИИ И ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТОВ**
(Москва, 15 апреля 1999 года)
Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Управление по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, учитывая взаимную заинтересованность в защите прав потребителей, определенную законодательством их государств, и в подтверждении безопасности продукции, взаимопоставляемой между производственными и торговыми предприятиями Российской Федерации и Чешской Республики, в целях устранения технических барьеров во взаимной торговле и упрощения процедур при проверке продукции, являющейся предметом товарообмена между производственными и торговыми предприятиями Российской Федерации и Чешской Республики,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1 ## Статья 1 Стороны будут развивать сотрудничество в области оценки соответствия, включая сертификацию и аккредитацию, руководствуясь действующими в своих странах законами, правилами и нормами, а также с учетом положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-1) по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации, на основе равенства и взаимной выгоды, по следующим направлениям: - согласованное применение национальных стандартов и других нормативно-технических документов, относящихся к продукции, являющейся предметом торговли между Российской Федерацией и Чешской Республикой, а также международных стандартов, - гармонизация систем сертификации продукции с учетом международных рекомендаций, - признание результатов испытаний взаимопоставляемой продукции, производимых испытательными лабораториями (центрами), взаимоаккредитованными и/или аккредитованными в международных системах сертификации (далее лабораториями), к которым присоединились обе Договаривающиеся Стороны или их испытательные лаборатории. ## Статья 2 ## Статья 2 Настоящее Соглашение распространяется на продукцию российского или чешского происхождения, являющуюся предметом торговли между производственными и торговыми предприятиями Российской Федерации и Чешской Республики, для которой в законодательстве страны-импортера и в ее нормативно-технических документах установлены обязательные требования по защите окружающей среды, здоровья и безопасности граждан и их имущества. ## Статья 3 ## Статья 3 Для выполнения основных целей настоящего Соглашения сотрудничество будет осуществляться также в следующих формах: - своевременный обмен информацией о всех изменениях в законодательных актах и нормативно-технических документах, касающихся взаимопоставляемой продукции, - оперативный обмен информацией о недоброкачественной продукции, являющейся предметом товарного обмена между Российской Федерацией и Чешской Республикой, - направление делегаций, поездки должностных лиц и специалистов. ## Статья 4 ## Статья 4 Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других соглашений и договоров, заключенных между ними и их партнерами из третьих стран. Не затрагивает также обязательств, вытекающих из международных соглашений о признании, в рамках которых действуют лаборатории обеих стран. ## Статья 5 ## Статья 5 Признание результатов испытаний продукции в стране-импортере будет осуществляться на основе протоколов испытаний образцов продукции, выдаваемых лабораториями, определенными [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-gosudarstvennym-komitetom-19/statya-1#p100007) настоящего Соглашения. На основе этих результатов аккредитованные органы по сертификации страны-импортера выдают сертификат. ## Статья 6 ## Статья 6 Стороны признают компетенцию определенных испытательных лабораторий на основании взаимного признания результатов аккредитации и проведенных проверок комиссией, составленной из представителей обеих Сторон и ими назначенных специалистов. Дополнение или изменение состава признанных испытательных лабораторий будет осуществляться по мере необходимости путем заключения соответствующих протоколов, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения. ## Статья 7 ## Статья 7 Испытания продукции в лабораториях, определенных в соответствии с настоящим Соглашением, будут осуществляться в целях установления ее соответствия обязательным требованиям нормативно-технических документов страны-импортера. ## Статья 8 ## Статья 8 Каждая из Сторон вправе проводить контроль импортируемой продукции на рынке. О результатах контроля Стороны информируют друг друга. При обнаружении недостатков Стороны принимают меры в соответствии с законодательством своих стран. ## Статья 9 ## Статья 9 Стороны будут содействовать установлению и развитию связей между институтами и лабораториями обеих стран по вопросам, затрагиваемым настоящим Соглашением. ## Статья 10 ## Статья 10 Любая из Сторон вправе учредить, при необходимости, на основе взаимной договоренности, свое представительство или филиал подведомственной ей организации на территории страны, которую представляет другая Сторона, в соответствии с законодательством страны другой Стороны. ## Статья 11 ## Статья 11 Стороны не несут ответственности за ущерб или по другим претензиям, возникающим при реализации контракта на поставку продукции, на которую распространяется действие настоящего Соглашения. ## Статья 12 ## Статья 12 Командирование специалистов в связи с признанием компетенции испытательных лабораторий в соответствии с настоящим Соглашением осуществляется за счет испытательной лаборатории, подавшей заявку о признании. Командирование специалистов для решения других вопросов в рамках настоящего Соглашения осуществляется по согласованным Сторонами правилам обмена специалистами. ## Статья 13 ## Статья 13 За конфиденциальность документации и информации, получаемой в рамках настоящего Соглашения, отвечает Сторона, получающая эту документацию и информацию. Документация и информация могут передаваться третьей стороне только при письменном согласии Стороны, которая ее передала. ## Статья 14 ## Статья 14 Разногласия, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций между Сторонами. ## Статья 15 ## Статья 15 Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено на основании взаимной договоренности Сторон путем заключения дополнительных протоколов, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения. ## Статья 16 ## Статья 16 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Комитетом Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации и Управлением по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики о признании результатов испытаний продукции, взаимопоставляемой между производственными и торговыми предприятиями Российской Федерации и Чешской Республики от 4 декабря 1994 г. Совершено в г. Москве 15 апреля 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---