Статья 1Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по социальной защите граждан и реабилитации территорий, пострадавших от Чернобыльской и других радиационных катастроф и Межминистерским комитетом Французской Республики по ядерной безопасности по вопросам сотрудничества в области изучения последствий радиационных аварий и обмена опытом управления послеаварийными ситуациями

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ГРАЖДАН И РЕАБИЛИТАЦИИ ТЕРРИТОРИЙ, ПОСТРАДАВШИХ ОТ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ И ДРУГИХ РАДИАЦИОННЫХ КАТАСТРОФ И МЕЖМИНИСТЕРСКИМ КОМИТЕТОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ИЗУЧЕНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ РАДИАЦИОННЫХ АВАРИЙ И ОБМЕНА ОПЫТОМ УПРАВЛЕНИЯ ПОСЛЕАВАРИЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ

(Москва, 28 июня 1993 года)

Председатель Государственного комитета Российской Федерации по социальной защите граждан и реабилитации территорий, пострадавших от Чернобыльской и других радиационных катастроф, действующий в соответствии с Положением, утвержденным постановлением Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 25 марта 1993 года № 243,

и

Генеральный Секретарь Межминистерского комитета Французской Республики по ядерной безопасности, действующий в соответствии со своими задачами, определенными декретом Правительства Французской Республики от 4 августа 1975 г. № 75-713, утвердившим этот комитет, в частности статьей 3, далее именуемые Сторонами,

• руководствуясь резолюцией 45/190 Генеральной Ассамблеи ООН от 21 декабря 1990 г. о международном сотрудничестве в борьбе с последствиями аварии на Чернобыльской АЭС и с целью их смягчения,
• сознавая важность, придаваемую Правительствами Российской Федерации и Французской Республики, наиболее полной ликвидации последствий радиационных аварий, связанных с использованием ядерной энергии,
• признавая наличие взаимного интереса Правительств Российской Федерации и Французской Республики в области безопасности ядерных установок гражданского назначения,
• стремясь к самому эффективному управлению послеаварийной обстановкой на основе наиболее полного изучения всех последствий радиационных аварий,
• сознавая свою ответственность в этой области перед населением и окружающей средой,
• принимая во внимание ранее заключенные соглашения о сотрудничестве между государственными учреждениями и общественными организациями обеих стран в области научных и технических исследований, безопасности ядерных установок гражданского назначения и радиационной защиты,

согласились о нижеследующем:

Стороны решили установить прямые отношения с целью:

• обмена информацией, относящейся к управлению и обработке данных последствий радиационных аварий для людей, экономики и окружающей среды;
• поддержки развития исследований, проводимых в этих областях;
• обмена опытом по методам послеаварийного управления;
• поддержки и помощи в деятельности организаций, на которые возложено проведение работ в вышеуказанных областях.