Соглашение между Госстандартом России и Литовской службой стандартизации о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и сертификации

(Заключено 23.07.1993)

СОГЛАШЕНИЕ от 23 июля 1993 года

МЕЖДУ ГОССТАНДАРТОМ РОССИИ И ЛИТОВСКОЙ СЛУЖБОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

Договаривающиеся Стороны — Госстандарт России и Литовская служба стандартизации (далее — Стороны), руководствуясь Договором об основах межгосударственных отношений между Российской Федерацией и Литовской Республикой от 29 июля 1991 года, отмечая важную роль стандартизации, метрологии и сертификации продукции в устранении технических барьеров в торгово-экономическом, научно-техническом и иных сферах сотрудничества, признавая их необходимость для обеспечения безопасности продукции, работ, услуг для жизни и здоровья человека, технической и информационной совместимости, взаимозаменяемости взаимопоставляемой продукции, охраны окружающей среды, учитывая взаимную экономическую заинтересованность, будут на взаимно согласованных условиях.

Статья 1

По стандартизации

Применять непосредственно стандарты с аббревиатурой «ГОСТ», государственные стандарты и другие нормативные документы по стандартизации Российской Федерации на территории Литовской Республики и соответственно государственные стандарты и другие нормативные документы по стандартизации Литовской Республики на территории Российской Федерации при соблюдении норм и правил, установленных законодательством Сторон; признавать статус названных выше стандартов в договорно-правовых отношениях при проведении работ по сертификации; осуществлять взаимный обмен вновь утвержденными стандартами на согласованных условиях; взаимно предоставлять справочные и информационные материалы по стандартизации (указатели стандартов и другие документы, представляющие взаимный интерес).

Статья 2

По метрологии

Признавать стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов, стандартные справочные данные о физических константах и свойствах веществ и материалов, результаты испытаний и утверждения типа, метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений, утвержденные в странах государственные эталоны единиц величин, для применения которых в сотрудничестве устанавливают режим наибольшего благоприятствования; признавать аккредитованные в странах испытательные, поверочные, калибровочные и измерительные лаборатории (центры), органы сертификации, сертификаты и знаки соответствия на взаимопоставляемые средства измерений; осуществлять обмен информацией, публикациями и нормативно-техническими документами в области метрологии, представляющими взаимный интерес; поощрять прямые связи между метрологическими службами государственных органов управления и юридических лиц.

Статья 3

По сертификации

Взаимно признавать результаты работ по сертификации по согласованной процедуре при выполнении одного из следующих условий: наличия у Сторон национальной системы сертификации, гармонизированной с системой сертификации страны поставщика (потребителя) продукции; взаимной аккредитации органов по сертификации, испытательных лабораторий (центров) в национальной системе государства поставщика (потребителя); аккредитации органов по сертификации продукции, испытательных лабораторий (центров) Сторон в международных системах сертификации МЭКСЭ, МСС ИЭТ, ЕЭК ООН и др.; аккредитации органов по сертификации продукции, испытательных лабораторий (центров) в системе сертификации созданной совместно Сторонами; осуществлять обмен информацией (перечни аккредитованных испытательных лабораторий, перечни органов по сертификации и другие материалы, представляющие взаимный интерес).

Статья 4

Стороны будут обеспечивать конфиденциальность получаемой документации и информации о работах, проводимых в рамках настоящего Соглашения, и о достигнутых научно-технических результатах, если одной из Сторон будет оговорено, что они имеют конфиденциальный характер.

Статья 5

Научно-техническая информация, получаемая одной из Сторон в ходе сотрудничества, может быть передана третьей стороне только при условии согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Статья 6

Положения настоящего Соглашения при необходимости будут конкретизироваться дополнительными специальными соглашениями и (или) протоколами.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Статья 8

Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и продлеваться на последующие годы, если ни одна из Сторон не заявит о своем намерении денонсировать его путем письменного уведомления не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения.

Совершено 23 июля 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

---