---
title: "\"Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Управлением по безопасности ядерных установок Французской Республики об обмене информацией и сотрудничестве в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-7"
---
## "Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Управлением по безопасности ядерных установок Французской Республики об обмене информацией и сотрудничестве в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях"
(Заключено в г. Вене 20.09.2000)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии с [абзацем первым статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-7/statya-7#p100040) данный документ вступил в силу с 20 сентября 2000 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ НАДЗОРОМ РОССИИ**
**ПО ЯДЕРНОЙ И РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И УПРАВЛЕНИЕМ**
**ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЯДЕРНЫХ УСТАНОВОК ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ**
**РЕГУЛИРОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ**
**АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ**
(Вена, 20 сентября 2000 года)
Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности и Управление по безопасности ядерных установок Французской Республики, далее именуемые Сторонами,
подтверждая взаимную заинтересованность в продолжении сотрудничества в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях;
принимая во внимание, что Российская Федерация и Французская Республика являются членами Международного агентства по атомной энергии;
признавая положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yadernoy-bezopasnosti/statya-1) о ядерной безопасности от 21 сентября 1994 г., ратифицированной Российской Федерацией и Французской Республикой;
принимая во внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1449/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области ядерной энергии от 19 апреля 1996;
подтверждая необходимость усиления режима регулирования в области использования атомной энергии;
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
В соответствии с законами Российской Федерации и Французской Республики соответственно, Стороны договорились развивать и укреплять сотрудничество в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии путем обмена информацией по следующим основным направлениям:
- законодательная база регулирующей деятельности;
- методы оценки безопасности ядерных установок;
- разработка регулирующих документов;
- подготовка и реализация программ инспекций;
- лицензирование ядерных установок и работ, включая лицензирование персонала, выполняющего эти работы;
- обязанности регулирующего органа в случае аварийной ситуации на поднадзорных ядерных установках.
## Статья 2
## Статья 2
1. Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:
- обмен информацией и документами;
- обмен персоналом;
- реализация совместных проектов.
2. Каждая Сторона назначает координатора, ответственного за определение конкретных областей сотрудничества и за выполнение работ в рамках настоящего Соглашения.
3. Обмен информацией и документами во взаимно согласованном объеме осуществляется через координаторов, если заранее не оговаривается другой способ их передачи.
4. Обмен персоналом производится по взаимному согласию между Сторонами и включает в том числе:
- взаимные визиты персонала для проведения совместных семинаров, совещаний и консультаций;
- участие персонала одной Стороны в деятельности другой Стороны в качестве консультантов или наблюдателей.
5. Совместные проекты определяются по взаимному согласию Сторон. При необходимости в каждом конкретном случае учреждаются рабочие группы. Представители заинтересованных ведомств могут принимать участие в реализации таких проектов по вопросам, входящим в их компетенцию.
## Статья 3
## Статья 3
Каждая из Сторон не несет ответственности за последствия использования на территории государства другой Стороны результатов сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.
## Статья 4
## Статья 4
Каждая Сторона обязуется соблюдать конфиденциальный характер любой информации, полученной от другой Стороны, если при передаче такой информации было заявлено о ее конфиденциальности.
Опубликование или иное разглашение таких сведений, а также передача их третьей стороне должны производиться по взаимному письменному согласию Сторон в каждом конкретном случае.
Стороны исключают передачу информации, представляющей государственную тайну в соответствии с законами Российской Федерации и Французской Республики.
## Статья 5
## Статья 5
Разногласия относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются по взаимной договоренности Сторон.
## Статья 6
## Статья 6
Любые дополнения или изменения настоящего Соглашения оформляются в виде протоколов, которые вступают в силу с даты их подписания.
## Статья 7
## Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение пяти лет.
Настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее, чем за три месяца до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Вене 20 сентября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.
---