--- title: "\"Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Регулирующим органом по атомной энергии Правительства Индии о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-5" --- ## "Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Регулирующим органом по атомной энергии Правительства Индии о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии" (Заключено в г. Дели 15.01.2003) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [абзацем первым статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-5/statya-8#p100065) данный документ вступил в силу с 15 января 2003 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ НАДЗОРОМ РОССИИ ПО ЯДЕРНОЙ И РАДИАЦИОННОЙ** **БЕЗОПАСНОСТИ И РЕГУЛИРУЮЩИМ ОРГАНОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ** **ПРАВИТЕЛЬСТВА ИНДИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ** **РЕГУЛИРОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ПРОЦЕССЕ МИРНОГО** **ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ**
(Дели, 15 января 2003 года)
Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности и Регулирующий орган по атомной энергии Правительства Индии, далее именуемые Сторонами, руководствуясь в своей практической деятельности, соответственно, законодательством Российской Федерации и Республики Индия; исходя из договоренностей, достигнутых в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-indiey-o/statya-1) между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года (именуемом далее как Межправительственное соглашение 1988 года) и Дополнении к нему от 21 июня 1998 г., (о строительстве атомной электростанции (АЭС) Куданкулам); отмечая особую важность обеспечения безопасности использования атомной энергии и соблюдения действующих норм безопасности; придавая особую важность вопросам безопасности при проектировании, строительстве и эксплуатации АЭС Куданкулам (КК АЭС), в соответствии с необходимостью обеспечения безопасности персонала КК АЭС, населения и защиты окружающей среды при эксплуатации АЭС; намереваясь осуществлять взаимовыгодное сотрудничество в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии, в соответствии с согласованными руководствами и правилами по безопасности, используя накопленный опыт и научно-технический потенциал; отмечая, что большая часть работы по рассмотрению, подготовке документов и предварительному анализу безопасности КК АЭС уже завершена, а работа над оставшимся пакетом документов продолжается; отметив далее, что в Российской Федерации начато изготовление оборудования для КК АЭС и что Индийская Сторона заинтересована в обеспечении качества и выполнении работ по контролю/инспектированию; признавая, что владелец КК АЭС несет ответственность за безопасную эксплуатацию станции и связанную с этим ответственность; отмечая, что Индийская Сторона является единственным уполномоченным органом в области регулирования обеспечения безопасной эксплуатации АЭС в Индии на всех этапах создания АЭС, начиная с проектирования, строительства, сооружения, ввода в эксплуатацию и ее эксплуатации, и что Индийская Сторона несет ответственность за выдачу лицензии (согласия) на всех этапах строительства, сооружения, ввода в эксплуатацию и эксплуатации, признавая необходимость обмена информацией и проведения консультаций на оставшихся этапах строительства, сооружения, приемки в эксплуатацию и эксплуатации КК АЭС; согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ### Статья 1 Цель сотрудничества Стороны, на основе равноправия и взаимной выгоды и в соответствии с условиями настоящего Соглашения, согласны осуществлять сотрудничество и проводить консультации, предметом которых являются: ознакомление каждой Стороны с практикой регулирования другой Стороны в области мирного использования атомной энергии, направленной на обеспечение безопасности персонала АЭС, населения, и защиту окружающей среды от губительного действия радиации, путем предоставления информации об организационной структуре, основных законах и правилах, а также о действующих нормах безопасности и их применении; предоставление каждой Стороной в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством своего государства другой Стороне информации о процедурах регулирования, которые могут применяться для обеспечения безопасности; развитие и совершенствование регулирования в сфере мирного использования атомной энергии в Российской Федерации и Республике Индия; взаимный обмен имеющимся опытом регулирования; оказание консультационных услуг Российской Стороной Индийской Стороне на всех этапах выполнения проекта вплоть до стадии эксплуатации и по запросам Индийской Стороны. ## Статья 2 ### Статья 2 Направления сотрудничества Стороны осуществляют сотрудничество в области регулирования безопасности в процессе использования атомной энергии по следующим направлениям: а) Взаимный обмен информацией и опытом по следующим вопросам: i. Требования к обеспечению безопасности при мирном использовании атомной энергии; ii. Нормативные документы, используемые при проектировании и на всех последующих этапах реализации проекта, а также регулирующие документы по обеспечению безопасности; iii. Методология, принятая для аттестации компьютерных кодов, а также для сопоставления результатов в рамках международных верификационных программ; iv. Лицензирование деятельности в области использования атомной энергии; v. Требования к квалификации, подготовке и лицензированию персонала ядерных установок; vi. Основные принципы/подходы, принятые для одобрения результатов анализа проекта с точки зрения ядерной и радиационной безопасности; методики испытаний систем/элементов систем; vii. Порядок согласования проекта и его анализ с точки зрения сейсмостойкости и оценки влияния на окружающую среду; viii. Методология выбора материалов для критических конструкционных элементов; ix. Показатели работы эксплуатируемых атомных электростанций подобного типа и методология анализа этих показателей; x. Экспертиза проекта двумя регулирующими органами из двух различных стран с точки зрения оценки ядерной и радиационной безопасности. xi. Позиция регулирующего органа по вопросам, касающимся вероятностного анализа безопасности, периодической оценки безопасности, продления срока службы, концепции "течь перед разрушением", использования общих технологических систем, противопожарной защиты и т.д. б) Другие вопросы, представляющие взаимный интерес, отвечающие объекту и целям настоящего Соглашения. ## Статья 3 ### Статья 3 Реализация Соглашения и формы сотрудничества Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется следующим образом: a. Взаимный обмен информацией согласно [статьям 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-5/statya-1#p100015) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-5/statya-2#p100023) настоящего Соглашения; b. Проведение консультаций между Сторонами; c. Обмен техническими специалистами; d. Проведение совместных семинаров, совещаний, конференций, в том числе с привлечением специалистов других стран и международных организаций по взаимному согласованию. e. Создание рабочей группы по координации совместных работ для целей настоящего Соглашения. ## Статья 4 ### Статья 4 Обмен информацией 1. Каждая Сторона обеспечивает соблюдение конфиденциальности в отношении информации, полученной от другой Стороны, либо от ее уполномоченной организации, если при передаче такой информации было заявлено о ее конфиденциальности. Опубликование или иное разглашение такой информации, а также передача ее третьим сторонам, может иметь место не иначе, как только по взаимному письменному согласию Сторон в каждом конкретном случае. 2. Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется на английском языке. ## Статья 5 ### Статья 5 Финансирование деятельности в соответствии с Соглашением В каждой конкретной области финансирование работ осуществляется следующим образом: a. Условия финансирования работ в рамках настоящего Соглашения будут согласовываться Сторонами в каждом конкретном случае. b. Индийская Сторона передает запрос на оказание услуг специалистами Российской Стороны по проведению консультаций в Индии или в Российской Федерации по определенным областям/предметам/вопросам. c. Стороны могут назначать специально уполномоченные организации для выполнения официально согласованного объема работ на контрактной основе. ## Статья 6 ### Статья 6 Урегулирование споров Споры, возникающие в связи с толкованием или выполнением настоящего Соглашения, решаются путем консультаций между Сторонами. ## Статья 7 ### Статья 7 Форс-мажорные обстоятельства При наступлении обстоятельств, вызывающих невозможность выполнения какой-либо из Сторон обязательств по настоящему Соглашению, Стороны должны немедленно провести консультации и согласовать принятие мер с целью уменьшения возможного ущерба для каждой из Сторон. ## Статья 8 ### Статья 8 Вступление в силу, поправки и срок действия Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует до начала регулярной эксплуатации КК АЭС. По согласованию между Сторонами в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами. Действие настоящего Соглашения может быть в любое время прекращено путем направления одной Стороной другой Стороне письменного уведомления о намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по окончании трехмесячного периода со дня получения такого уведомления. Совершено 15 января 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и хинди языках, причем все три текста имеют одинаковую силу, текст на английском языке является рабочим документом. (Подписи) ---