---
title: "\"Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Федеральным министерством по вопросам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области надзорной деятельности по обеспечению физической защиты ядерных материалов и установок и разработки соответствующих регулирующих и руководящих документов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-3/statya-9"
---

# Статья 9

## <a id="p100041"></a>Статья 9


1) <a id="p100042"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
2) <a id="p100043"></a>Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок. Каждая из Сторон имеет право расторгнуть его, известив об этом другую Договаривающуюся Сторону письменно за три месяца до желаемого срока.

<a id="p100044"></a>Совершено в г. Москве 4 сентября 1997 в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100045"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100046"></a>

---