---
title: "\"Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Организацией по атомной энергии Ирана о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-nadzorom-rossii-2/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100057"></a>Статья 9

<a id="p100058"></a>Форс-мажорные обстоятельства


<a id="p100059"></a>При наступлении обстоятельств, вызывающих невозможность выполнения какой-либо из Сторон обязательств по настоящему Соглашению, а именно: стихийных бедствий, войны или военных действий или каких-либо других независящих от Сторон обстоятельств, Стороны должны немедленно провести консультации и согласовать принятие мер с целью уменьшения возможного ущерба для каждой из Сторон.

<a id="p100060"></a>Совершено в г. Тегеране 6 июля 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском, фарси и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений между текстами настоящего Соглашения на русском языке и языке фарси, для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

<a id="p100061"></a>(Подписи)



<a id="p100062"></a>

---