Статья 8Соглашение между Федеральным горным и промышленным надзором России и ТЮФ Рейнланд Берлин Бранденбург Пфальц (Германия) о сотрудничестве в области обеспечения промышленной безопасности на опасных производственных объектах

Заключительные положения

8.1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами, действует в течение пяти лет, и будет автоматически продлеваться на последующие периоды, если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения не позднее, чем за шесть месяцев до окончания соответствующего периода его действия.

8.2. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать осуществляемую в соответствии с ним деятельность, не завершенную до прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.

8.3 Соглашение не накладывает ограничения на деятельность Сторон по ранее заключенным соглашениям.

8.4. Любые изменения и дополнения к настоящему могут быть внесены по взаимному согласию Сторон в письменной форме.

8.5. Настоящее Соглашение составлено и подписано 1 октября 2003 года, в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, оба текста аутентичны и имеют одинаковую юридическую силу.

(Подписи)

---