Статья 4Соглашение между Федеральным горным и промышленным надзором России и Норвежским нефтяным директоратом о сотрудничестве в области промышленной безопасности

1. Норвежская Сторона оказывает безвозмездную финансовую помощь Российской Стороне при:

• проезде российских специалистов по территории Норвегии;
• пребывании российских специалистов в Норвегии;
• пребывании норвежских специалистов в Москве.

С Норвежской Стороны участие Норвежского нефтяного директората оплачивается с помощью средств, полученных от Министерства иностранных дел Норвегии на основании годовых планов работ, предусмотренных настоящим Соглашением.

2. Российская Сторона участвует в оплате:

• проезда российских специалистов от Москвы до Осло и обратно;
• проезда норвежских специалистов по территории России;
• пребывания норвежских специалистов на всей территории России за исключением Москвы.

3. Каждая Сторона обеспечивает необходимым страхованием (медицинским, имущественным и др.) своих специалистов в стране пребывания.

4. Каждая Сторона оказывает помощь в получении виз для специалистов другой Стороны.

Другие, не оговоренные настоящей статьей, расходы своих специалистов Федеральный горный и промышленный надзор России оплачивает в установленном порядке.

Использование финансовых ресурсов оговаривается Сторонами по каждому мероприятию отдельно.