--- title: "\"Соглашение между Федеральным агентством по туризму (Российской Федерации) и Министерством регионального развития Чешской Республики о сотрудничестве в области туризма\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-agentstvom-po-4" --- ## "Соглашение между Федеральным агентством по туризму (Российской Федерации) и Министерством регионального развития Чешской Республики о сотрудничестве в области туризма" (Заключено в г. Праге 18.10.2005) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnym-agentstvom-po-4/statya-11#p100040) данный документ вступил в силу 18 октября 2005 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ (РОССИЙСКОЙ** **ФЕДЕРАЦИИ) И МИНИСТЕРСТВОМ РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕШСКОЙ** **РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА** (Прага, 18 октября 2005 года) Федеральное агентство по туризму (Российской Федерации) и Министерство регионального развития Чешской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, признавая важность двусторонних связей в области туризма и рассматривая их, как важный и необходимый фактор экономической, культурной и общественной жизни, с целью создания правовой основы для дальнейшего развития туристских обменов между Российской Федерацией и Чешской Республикой, а также между государственными и другими туристскими организациями на основе равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма между Российской Федерацией и Чешской Республикой, выражая желание способствовать расширению дружественных связей между народами Российской Федерации и Чешской Республики, лучшему ознакомлению с жизнью, историей и культурным наследием обоих государств. Сотрудничество Сторон реализуется в соответствии с настоящим Соглашением, другими международными договорами, действующими в отношениях между Российской Федерацией и Чешской Республикой, обычными нормами международного права, а также законодательством государств Сторон. ## Статья 2 ## Статья 2 Стороны содействуют расширению сотрудничества между российскими и чешскими ассоциациями, организациями и предприятиями различных форм собственности, участвующими в развитии международного туризма. ## Статья 3 ## Статья 3 Стороны обмениваются статистической и другой информацией в области туризма, включая информацию: о законодательных и иных актах, регулирующих туристскую деятельность в своих государствах; о национальном законодательстве, связанном с защитой и сохранением природных и культурных ресурсов, являющихся туристскими достопримечательностями обоих государств; о туристских ресурсах своих государств. Стороны обмениваются справочно-информационными и рекламными материалами, в том числе публикациями и фильмами при проведении рекламных кампаний, конференций, выставок и ярмарок с туристской тематикой. ## Статья 4 ## Статья 4 Стороны оказывают помощь друг другу в участии в туристских выставках и ярмарках. Стороны поддерживают сотрудничество в области образования и обмена специалистами из соответствующих туристских организаций, а также сотрудничают при организации и проведении семинаров и поездок для специалистов, работающих в области туризма. ## Статья 5 ## Статья 5 Стороны оказывают содействие в подготовке профессиональных кадров для сферы туризма, обмене специалистами, научными работниками и журналистами, специализирующимися на вопросах туризма и путешествий, а также способствуют всесторонним контактам и сотрудничеству между организациями, осуществляющими в Российской Федерации и Чешской Республике исследования в области туризма. ## Статья 6 ## Статья 6 Стороны на основе взаимности поощряют как организованный групповой, так и индивидуальный туризм, обмен специализированными группами, в том числе с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных представлений и фестивалей, а также выставок, симпозиумов, конгрессов и других мероприятий, проводимых по вопросам туризма. Стороны уделяют особое внимание развитию оздоровительного туризма, создавая благоприятные условия для туристских поездок граждан своих государств. ## Статья 7 ## Статья 7 Стороны содействуют обеспечению информацией граждан своих государств, выезжающих в туристские поездки на территорию государства другой Стороны, о действующем в этом государстве законодательстве, регламентирующем порядок въезда, пребывания и выезда иностранных граждан. ## Статья 8 ## Статья 8 Стороны координируют сотрудничество в рамках Всемирной туристской организации и других международных туристских организаций. ## Статья 9 ## Статья 9 С целью реализации настоящего Соглашения Сторонами формируется Рабочая группа по туризму, в которую входят ведущие работники в области туризма обоих государств. Рабочая группа по туризму готовит план работы на 1 год, в котором устанавливает приоритеты сотрудничества. Стороны формируют свои части Рабочей группы. Заседания Рабочей группы проводятся по взаимному согласию, поочередно в Российской Федерации и в Чешской Республике. Стороны до истечения 6 месяцев со дня вступления настоящего Соглашения в силу информируют друг друга о выбранных сопредседателях Рабочей группы, от каждой Стороны по одному. До первого заседания Рабочей группы сопредседатели являются контактными лицами по реализации положений настоящего Соглашения. Стороны могут приглашать специалистов и представителей туристского бизнеса обоих государств принимать участие в деятельности Рабочей группы. ## Статья 10 ## Статья 10 В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем переговоров и консультаций. В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными Протоколами. ## Статья 11 ## Статья 11 Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу в день его подписания. В дальнейшем действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в г. Праге 18 октября 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском, чешском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий по толкованию настоящего Соглашения за основу принимается текст на английском языке. (Подписи) ---